1
00:00:02,403 --> 00:00:04,670
¶¶¶

2
00:00:16,717 --> 00:00:24,356
<i> ¶ Υπήρχε μια στιγμή</i>
<i>Είχαμε έναν κόσμο να δείξουμε για πάντα ¶</i>

3
00:00:24,358 --> 00:00:28,160
<i> ¶ Και οποιαδήποτε καταιγίδα εκεί έξω</i>
<i> Θα είχαμε καιρό ¶</i>

4
00:00:28,162 --> 00:00:30,162
<i> ¶ Μόνο εσύ και εγώ ¶</i>

5
00:00:32,233 --> 00:00:35,701
<i> ¶ Και μετά ήρθατε</i>
<i> Και με γκρέμισε ¶</i>

6
00:00:35,703 --> 00:00:39,605
<i> ¶ Στρίψτε τις προτάσεις μου γύρω από το ¶</i>

7
00:00:39,607 --> 00:00:44,510
<i> ¶ Όπου στη γη</i>
<i> Υποτίθεται ότι είμαι ¶</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:48,147
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος ¶</i>

9
00:00:48,149 --> 00:00:49,681
[Ο Τζέισον που κλαίει]

10
00:00:49,683 --> 00:00:54,720
<i> ¶ Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

11
00:00:54,722 --> 00:00:57,489
[μακρινό κλάμα
και η μουσική συνεχίζεται]

12
00:01:23,284 --> 00:01:26,552
-Πάντα παίζει
μουσική όταν κάνει μπάνιο;
-Δεν ξέρω.

13
00:01:26,554 --> 00:01:28,087
Είναι ρομαντικός.

14
00:01:28,089 --> 00:01:29,221
Είμαι ρομαντικός.

15
00:01:30,658 --> 00:01:32,424
-Α, ναι;
-Μμ-χμμ.

16
00:01:32,426 --> 00:01:34,193
[κλάμα]

17
00:01:34,862 --> 00:01:37,629
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Κλαίει;

18
00:01:37,631 --> 00:01:39,598
Μπα, τραγουδάει.

19
00:01:39,600 --> 00:01:40,833
-Πραγματικά;
-Ναι.

20
00:01:42,803 --> 00:01:44,236
Κάτι σαν κλάμα.

21
00:01:44,238 --> 00:01:45,871
Μπα, είναι κακό τραγούδι.

22
00:01:47,408 --> 00:01:49,341
Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
αυτό κλαίει.

23
00:01:49,343 --> 00:01:51,577
Νομίζω ότι υποτιμάς
πόσο τρομερή είναι η φωνή του.

24
00:01:51,579 --> 00:01:54,213
Όχι, όχι, όχι,
σίγουρα κλαίει.

25
00:01:54,215 --> 00:01:59,585
Ισως; Αλλά αυτό είναι εντάξει
αν και επειδή το κλάμα είναι σαν το δικό του
πράγμα. Είναι όπως εσύ και η γιόγκα.

26
00:01:59,587 --> 00:02:01,620
[κλάμα]

27
00:02:01,622 --> 00:02:04,223
Εντάξει, σοβαρά.
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;

28
00:02:07,795 --> 00:02:11,263
Καλά. Ξέρεις την πρώην σύζυγο
μιλάει συνέχεια;

29
00:02:11,265 --> 00:02:13,732
-Ναι.
-Ναι. Χμ, πέθανε.

30
00:02:16,470 --> 00:02:17,469
Τι;

31
00:02:20,674 --> 00:02:25,711
Ναι, ήταν υπερβολική δόση ηρωίνης.
Ήταν πολύ στα ναρκωτικά.
Ο Τζέισον δεν το ξέρει όμως.

32
00:02:25,713 --> 00:02:29,615
- Ω Θεέ μου!
- Πραγματικά άσχημα νέα.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,583
-Είναι τρομερά νέα.
- Τρομερά νέα.

34
00:02:33,187 --> 00:02:34,353
Ο καημένος ο Ιάσονας.

35
00:02:34,355 --> 00:02:35,821
Ναι. Καημένος.

36
00:02:35,823 --> 00:02:38,190
- Ω Θεέ μου!
-Νιώθω πολύ άσχημα για αυτόν.

37
00:02:38,192 --> 00:02:39,391
Πάω να τον ελέγξω.

38
00:02:39,393 --> 00:02:41,927
Είσαι... το έκανες...
Τελειώσατε;

39
00:02:42,930 --> 00:02:46,832
Ναι, ήταν υπέροχο.
Δεν το προσέξατε; Είμαι
πρόκειται να ελέγξει τον Τζέισον.

40
00:02:46,834 --> 00:02:51,303
Απλά αφήστε τον άντρα να κάνει μπάνιο και
θρηνώ. Η πρώην σύζυγός του πέθανε.

41
00:02:54,475 --> 00:02:55,507
[χτυπώντας την πόρτα]

42
00:03:26,974 --> 00:03:28,707
Γεια σου, Τζέισον.

43
00:03:28,709 --> 00:03:29,841
Γεια σου.

44
00:03:30,978 --> 00:03:32,411
Είσαι καλά, σωστά;

45
00:03:34,348 --> 00:03:35,647
-Ναι.
-Ναι.

46
00:03:37,751 --> 00:03:39,351
Σάνον, είναι καλά!

47
00:03:39,353 --> 00:03:41,453
-Είσαι σίγουρος;
-Ναί.

48
00:03:46,227 --> 00:03:50,262
Αν φύγουμε, είσαι
δεν πρόκειται να...

49
00:03:50,264 --> 00:03:51,964
-Όχι!
-Ναι.

50
00:03:51,966 --> 00:03:55,467
-Καλά. Ναι. Όχι.
- Όχι.

51
00:03:55,469 --> 00:03:57,720
Ανόητος. Δεν επρόκειτο καν να...

52
00:03:57,721 --> 00:03:59,972
[Σάνον] Μας θέλει;
να του φέρω ένα<i> churro</i> ντόνατ;

53
00:03:59,974 --> 00:04:01,773
Ναι! Όχι, θα του άρεσε ένα.

54
00:04:04,478 --> 00:04:05,510
Jason, άκου.

55
00:04:05,512 --> 00:04:11,550
Όπως, αν χρειαστεί,
ξέρετε, μιλήστε για όλα
από αυτό που συμβαίνει,

56
00:04:12,853 --> 00:04:14,786
θα σε έβρισκα
κάποιος που έχει τα προσόντα,

57
00:04:15,956 --> 00:04:17,856
γιατί είμαι εντελώς
απόλυτος.

58
00:04:20,494 --> 00:04:21,426
Καλά.

59
00:04:22,529 --> 00:04:23,528
Ναι.

60
00:04:25,633 --> 00:04:26,598
Ναι.

61
00:04:27,735 --> 00:04:29,285
Ναι.

62
00:04:29,286 --> 00:04:30,836
Μπορείς να κλείσεις
το-- κλείσε το...

63
00:04:45,986 --> 00:04:47,753
¶¶¶

64
00:04:53,327 --> 00:04:54,860
Μμ-μμμ!

65
00:05:11,512 --> 00:05:13,945
[ψηλή φωνή]
<i> "Jippy Peanut Butter.</i>
<i> Σας κάνει να χοροπηδάτε."</i>

66
00:05:18,085 --> 00:05:20,018
[η μουσική ξεθωριάζει]

67
00:05:32,866 --> 00:05:34,966
[λαχάνιασμα]

68
00:05:34,968 --> 00:05:36,902
[η γυναίκα αντηχεί]
<i> Jason! Jaaaason...</i>

69
00:05:39,840 --> 00:05:41,940
<i> Επιστρέψτε μου το δαχτυλίδι.</i>

70
00:05:43,544 --> 00:05:46,578
<i>Θα είμαστε μαζί στην αιωνιότητα.</i>

71
00:05:48,582 --> 00:05:49,948
[κεραυνός χτυπάει]

72
00:05:49,950 --> 00:05:51,049
θα.

73
00:06:04,998 --> 00:06:06,765
[πουλιά που κελαηδούν]

74
00:06:25,986 --> 00:06:29,988
Σειρά μου. Καλά. Το
πράκτορας χρηματιστηρίου στο ανοιχτό
σπίτι μου ζήτησε να βγούμε.

75
00:06:29,990 --> 00:06:33,125
Πραγματικά; Πώς έμοιαζε;

76
00:06:34,094 --> 00:06:36,395
Ήταν Βραζιλιάνος.

77
00:06:36,397 --> 00:06:37,963
Δεν μπορώ να καταλάβω αν μιλάς σοβαρά.

78
00:06:37,965 --> 00:06:40,999
-Μμ-χμμ. Ναι.
-Βραζιλιανός;

79
00:06:41,001 --> 00:06:43,435
-Βραζιλιανός.
-Σειρά σου.

80
00:06:43,437 --> 00:06:50,575
Λοιπόν, χθες στο Denny's
Ήμουν στο μεσημεριανό γεύμα και η σερβιτόρα
μου έδωσε ένα δωρεάν επιδόρπιο.

81
00:06:51,645 --> 00:06:55,180
-Αυτό είναι το μεγάλο σου μυστικό;
-Ναι, ήταν
μια αργή εβδομάδα για μένα.

82
00:06:55,182 --> 00:06:57,149
Έχω ένα ακόμα.

83
00:06:57,151 --> 00:06:59,985
Ναι; Με κάθε τρόπο
ας το ακούσουμε.

84
00:06:59,987 --> 00:07:01,019
[χτυπώντας την πόρτα]

85
00:07:01,021 --> 00:07:02,988
- [Τζέισον] Μάικ;
-Ναι.

86
00:07:03,991 --> 00:07:06,758
Είναι εντάξει αν πάρω
όλα τα μήλα;

87
00:07:06,760 --> 00:07:09,461
Σίγουρος. Ναι. Πάρτε όλα τα μήλα.

88
00:07:09,463 --> 00:07:10,462
Σας ευχαριστώ.

89
00:07:11,565 --> 00:07:13,715
Εντάξει, ποιο είναι το μεγάλο μυστικό;

90
00:07:13,716 --> 00:07:15,866
-Θα περιμένω μέχρι του Τζέισον
όχι στην πόρτα.
-Δεν είναι στην πόρτα.

91
00:07:15,869 --> 00:07:16,968
Μικρόφωνο;

92
00:07:20,107 --> 00:07:21,773
Έχετε
κανένα βιβλίο σε κασέτα;

93
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
Ναι, ναι, πολλά από αυτά.

94
00:07:26,046 --> 00:07:28,780
Δεν μπορώ να καταλάβω αν μιλάς σοβαρά.

95
00:07:28,781 --> 00:07:31,515
Δεν είναι 1995, Τζέισον.
Κανείς δεν έχει βιβλία
σε κασέτα πια.

96
00:07:31,518 --> 00:07:33,218
Μπορείτε να το πάρετε στο δικό σας
τηλέφωνο όμως.

97
00:07:36,723 --> 00:07:39,958
Καλά. Περιμένετε. Ιάσονας,
τι κανεις

98
00:07:39,960 --> 00:07:43,195
Θα πάω στο Σολτ Λέικ Σίτι.
Για την κηδεία της Γιασμίν.

99
00:07:44,097 --> 00:07:46,465
-Η πρώην γυναίκα σου;
-Χωρισμένοι.

100
00:07:47,167 --> 00:07:49,234
Ήρθε σε μένα σε ένα όνειρο.

101
00:07:49,236 --> 00:07:53,238
Είπε «Επιστροφή
το δαχτυλίδι σε μένα. Θα το κάνουμε
να είστε μαζί για την αιωνιότητα. "

102
00:07:53,240 --> 00:07:54,539
[το κοράκι που τραγουδάει]

103
00:07:54,541 --> 00:07:58,477
Τέλος πάντων, θα πάμε
να ανανεώσουμε τους όρκους μας πριν
την έβαλαν υπόγεια,

104
00:07:58,479 --> 00:08:00,245
έτσι θα είμαστε για πάντα μαζί.

105
00:08:03,116 --> 00:08:04,549
Είναι πολύ ωραίο.

106
00:08:09,223 --> 00:08:12,591
Είμαι σίγουρος ότι αυτός
χρειάζεται ψυχιατρική βοήθεια.

107
00:08:12,593 --> 00:08:15,160
Ναι, δεν νομίζω ότι αυτός
πρέπει να πάει σε αυτό το οδικό ταξίδι.

108
00:08:15,162 --> 00:08:17,162
[Ο Τζέισον κατεβαίνει τις σκάλες]

109
00:08:18,899 --> 00:08:20,832
[κλείνοντας την πόρτα]

110
00:08:20,834 --> 00:08:22,033
Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό;

111
00:08:22,970 --> 00:08:24,236
Εμ...

112
00:08:25,639 --> 00:08:27,072
Είμαι έγκυος.

113
00:08:29,810 --> 00:08:31,643
[δυνατά χτυπήματα καρδιάς]

114
00:08:32,279 --> 00:08:36,615
Αυτά είναι μερικά μεγάλα νέα.
Αυτά είναι μερικά μεγάλα, σπουδαία νέα.

115
00:08:38,218 --> 00:08:39,818
Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιους.

116
00:08:41,121 --> 00:08:42,854
Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτό.

117
00:08:45,025 --> 00:08:46,858
Λοιπόν, γιατί αποφάσισες να έρθεις μαζί μου;

118
00:08:48,529 --> 00:08:50,295
Απλώς νομίζω ότι είναι
πραγματικά σημαντικό.

119
00:08:51,832 --> 00:08:52,898
[Jason] Ευχαριστώ.

120
00:09:00,807 --> 00:09:03,642
Οδηγήσαμε για,
για είκοσι λεπτά.

121
00:09:03,644 --> 00:09:06,878
Σαράντα πέντε.
Έχω ήπια σκολίωση.

122
00:09:06,880 --> 00:09:09,180
Άρα, πρέπει να τεντωθώ.

123
00:09:09,182 --> 00:09:13,151
Πρέπει να είμαι ευκίνητος
για όταν φτάσουμε στη Γιούτα.

124
00:09:21,328 --> 00:09:26,164
Λοιπόν, η θέαση
αύριο το βράδυ και
τότε η κηδεία είναι Δευτέρα,

125
00:09:26,166 --> 00:09:28,433
και μετά, την Τρίτη,

126
00:09:28,434 --> 00:09:30,701
Πάω να προσπαθήσω και
βρείτε ένα διαμέρισμα
με θέα στο νεκροταφείο.

127
00:09:30,704 --> 00:09:33,772
Γιατί χρησιμοποιείς χαρτί
χάρτης; Εδώ, έχω μια εφαρμογή.

128
00:09:33,774 --> 00:09:35,807
[app]<i> Πού βρίσκεστε</i>
<i> πήγες, φίλε;</i>

129
00:09:35,809 --> 00:09:38,777
Η Yasmeen και εγώ χρησιμοποιούσαμε πάντα χαρτί
χάρτες. Έτσι ταξιδέψαμε.

130
00:09:38,779 --> 00:09:40,812
Εντάξει, αλλά αυτή είναι μια εφαρμογή
αυτό θα κάνει τα πράγματα πιο γρήγορα.

131
00:09:40,814 --> 00:09:43,782
-"Χελώνα;"
-"Ο δρόμος ταξίδεψε λιγότερο."

132
00:09:43,784 --> 00:09:45,083
Αυτό ακούγεται αργό.

133
00:09:46,887 --> 00:09:51,256
Λοιπόν, θα κάνουμε
μερικές στάσεις στη διαδρομή.

134
00:09:51,258 --> 00:09:53,992
Χτυπήστε μερικά hot spots.

135
00:09:53,994 --> 00:09:55,160
[Μάικ] Εντάξει.

136
00:09:55,162 --> 00:09:58,296
Μπορείτε να δείτε το μικρό
καρδιές εκεί.

137
00:09:58,298 --> 00:10:00,098
[χτυπάει το κινητό]

138
00:10:03,003 --> 00:10:04,869
Θα το πάρεις;

139
00:10:04,871 --> 00:10:07,906
Μπα. Όχι. Όχι.

140
00:10:10,644 --> 00:10:12,277
Μάικ, αυτή είναι η Σάνον.

141
00:10:14,014 --> 00:10:17,616
Ναι, ναι.
Η Σάνον καλεί.

142
00:10:17,618 --> 00:10:20,085
Γεια, πρόσεχε
the-- χμ, νεκρό skunk.

143
00:10:22,222 --> 00:10:23,188
Ω.

144
00:10:23,190 --> 00:10:27,826
Δεν είμαι σίγουρος πώς το έχασες.
Ίσως είναι ο χάρτης.

145
00:10:27,828 --> 00:10:30,328
Ξέρεις αυτό - εδώ είναι που
πρώτα πιάσαμε χέρι χέρι.

146
00:10:31,365 --> 00:10:33,898
Την οδηγούσα στο Βέγκας
για ένα bachelorette party

147
00:10:33,900 --> 00:10:35,367
αιτία της άδειας της
ανεστάλη.

148
00:10:36,370 --> 00:10:37,702
Σίγουρα μου λείπει.

149
00:10:38,872 --> 00:10:40,705
[χτυπάει το κινητό]

150
00:10:40,707 --> 00:10:46,678
Λοιπόν, Τζέισον, μάλλον θα πας
να προσέξω τη Σάνον να με καλεί
σβήσιμο και ενεργοποίηση. Ίσως συχνά.

151
00:10:46,680 --> 00:10:49,381
Και δεν πάω
να απαντήσει. Και εσύ
δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό.

152
00:10:49,383 --> 00:10:51,683
Δεν ανησυχώ για αυτό.
Δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό.

153
00:10:51,685 --> 00:10:55,887
Το εκτιμώ, αλλά
μπορεί να έχει πρόβλημα.
Τηλεφωνεί πολύ.

154
00:10:55,889 --> 00:11:00,225
Μου τηλεφωνεί πολύ,
αλλά περνάς
πολλά και έτσι για χάρη σας,

155
00:11:00,227 --> 00:11:02,661
για σένα, δεν χρειάζεται
απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο.

156
00:11:07,334 --> 00:11:09,100
[κλήσεις με κινητό τηλέφωνο]

157
00:11:12,105 --> 00:11:16,207
Περπατάμε κατά πρόσωπο
Ο Άρης κι εγώ έχουμε ακόμα τέλεια
καθαρή υπηρεσία εδώ.

158
00:11:16,209 --> 00:11:17,876
Είναι η Σάνον;

159
00:11:18,712 --> 00:11:20,562
Ναι.

160
00:11:20,563 --> 00:11:22,413
-Όλα, εντάξει;
-Ναι, τα πράγματα είναι υπέροχα.

161
00:11:22,416 --> 00:11:24,783
Νομίζω ότι πάω
να χωρίσει μαζί της.

162
00:11:24,785 --> 00:11:26,351
Πραγματικά; Γιατί;

163
00:11:26,353 --> 00:11:29,320
Απλώς νιώθω σαν
έχει κάνει την πορεία του.

164
00:11:30,757 --> 00:11:31,823
Χμμ.

165
00:11:31,825 --> 00:11:33,575
Τι;

166
00:11:33,576 --> 00:11:35,326
υπέθεσα μεταξύ
οι δυο σας, αν κάποιος
θα το τελείωνε, θα ήταν αυτή.

167
00:11:35,328 --> 00:11:38,129
Τι;! Οχι.

168
00:11:38,131 --> 00:11:41,132
Τι;

169
00:11:41,133 --> 00:11:44,134
Όχι, άκου, εγώ είμαι
το απόλυτο τέλος των πραγμάτων.
Ξέρεις, το τελειώνω. Πάντοτε.

170
00:11:44,137 --> 00:11:45,637
Χμμ.

171
00:11:45,638 --> 00:11:47,138
Συνεχίζεις να "χμμ"
εμένα. Γιατί εσύ
συνέχισε να με "χμμ";

172
00:11:47,140 --> 00:11:50,008
Χμμ.

173
00:11:50,009 --> 00:11:52,877
Το θέμα είναι, ξέρετε,
ήταν μια σταθερή δόση
της δέσμευσης μαζί της. Και

174
00:11:53,914 --> 00:11:57,082
τι έρχεται μετά;
Γάμος; Και μια οικογένεια;

175
00:11:59,186 --> 00:12:01,086
Αυτό είναι ένα πολύ
ιδιαίτερο μέρος για εμάς.

176
00:12:02,489 --> 00:12:06,725
Λίγο πριν φύγει, η Γιασμίν
ήταν πραγματικά στο κρυφτό.

177
00:12:06,727 --> 00:12:10,028
-Κρυφτό;
-Ναι, θα είχε φύγει.

178
00:12:10,030 --> 00:12:13,298
-Θα την εντοπίσω.
Της άρεσε.
-Αχ.

179
00:12:13,300 --> 00:12:15,433
Θα την έβρισκα στα περισσότερα
καταπληκτικά μέρη.

180
00:12:16,403 --> 00:12:20,038
Παραθαλάσσιο γκρεμό.
Υπερυψωμένη διάβαση αυτοκινητόδρομου.

181
00:12:21,775 --> 00:12:25,777
Η προεξοχή αυτού του πάρκινγκ
δομή στο κέντρο της πόλης.

182
00:12:25,779 --> 00:12:28,313
Έτσι, αυτό το παιχνίδι τελείωνε πάντα
σε πολύ ψηλά μέρη.

183
00:12:29,216 --> 00:12:32,083
Ναι. Της άρεσε η θέα.

184
00:12:37,257 --> 00:12:42,060
Αυτό ήταν το δωμάτιό μας.
Η σουίτα King Kamehameha.

185
00:12:46,800 --> 00:12:48,833
Δεν πήραμε πολλά
του ύπνου εκείνο το βράδυ.

186
00:12:54,508 --> 00:12:57,242
-Αιτία όλης της κίνησης.
-Μμ-χμμ. Ναι.

187
00:13:00,113 --> 00:13:01,212
Αρκετά.

188
00:13:08,522 --> 00:13:10,789
[Mike] Λοιπόν, υποθέτω
δεν θα έπρεπε να έχεις
προπληρωμένο αυτό το δωμάτιο.

189
00:13:10,791 --> 00:13:12,957
[Τζέισον] Θα ήταν
γλίτωσε με δέκα δολάρια τη νύχτα.

190
00:13:15,061 --> 00:13:16,528
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

191
00:13:19,399 --> 00:13:21,332
[Mike] Και το
η περιπέτεια πυκνώνει.

192
00:13:21,334 --> 00:13:23,468
Ίσως να υπάρχει κίνηση
πιο ελαφρύ όταν τελειώσουμε.

193
00:13:26,840 --> 00:13:30,175
-Είναι γυμνό;
-Οχι.

194
00:13:30,177 --> 00:13:32,477
- Αυτός ήταν ένας Yasmeen
γυμνό στο τηλέφωνό σας.
-[Ο Τζέισον βουλιάζει]

195
00:13:32,479 --> 00:13:35,013
Τζέισον, είδα τη Γιασμίν
γυμνό στο τηλέφωνό σας.

196
00:13:35,015 --> 00:13:35,947
Όχι.

197
00:13:35,949 --> 00:13:37,081
-Άσε με να το δω.
-Οχι!

198
00:13:37,083 --> 00:13:38,483
Μόνο για την ιστορία, είναι νεκρή.

199
00:13:38,485 --> 00:13:41,286
Υπάρχει συζυγική ασυλία
όταν πρόκειται για φωτογραφία.

200
00:13:41,288 --> 00:13:44,923
Όχι, δεν υπάρχει.
ντρέπεσαι
της γυμνής της μορφής.

201
00:13:48,495 --> 00:13:49,527
Καλά.

202
00:13:55,869 --> 00:13:56,601
Ω.

203
00:13:58,438 --> 00:13:59,470
Χα.

204
00:14:00,974 --> 00:14:04,108
Πραγματικά απλώς σφίγγει
μαζί τους εκεί.

205
00:14:04,110 --> 00:14:05,476
Ναι.

206
00:14:05,478 --> 00:14:06,945
Ήξερε ότι μου άρεσε.

207
00:14:06,947 --> 00:14:09,113
Δεν νομίζω ότι της άρεσε
τον εαυτό της όμως.

208
00:14:09,115 --> 00:14:10,915
Της άρεσε ο εαυτός της κάθε βράδυ.

209
00:14:11,618 --> 00:14:14,018
-Είναι σημάδια από δαγκώματα;
-Τι;

210
00:14:14,020 --> 00:14:17,288
Ξέρεις, νομίζω
αυτό είναι απλώς ένα εξάνθημα.

211
00:14:17,290 --> 00:14:18,890
Δεν τη δάγκωσα ποτέ.

212
00:14:22,095 --> 00:14:24,162
Αγία αγελάδα! Αυτά
είναι εντελώς σημάδια από δαγκώματα.

213
00:14:25,498 --> 00:14:28,066
Ήμασταν μαζί
όταν τράβηξε αυτή τη φωτογραφία!

214
00:14:35,609 --> 00:14:38,576
Δεν το καταλαβαίνω. Δεν το κάνω
σκέψου ότι θα το έκανε.

215
00:14:38,578 --> 00:14:41,913
Δεν ξέρω γιατί. Αυτό
δεν βγάζει νόημα.

216
00:14:43,116 --> 00:14:46,150
Νομίζω ότι το κόλπο στη ζωή,
Jason, απλά δεν πρέπει
νοιάζεται για οτιδήποτε.

217
00:14:46,152 --> 00:14:47,585
[γυναίκα] Πέτρο. Έλα εδώ.

218
00:14:47,587 --> 00:14:49,487
Λες στη Σάνον ότι την αγαπάς.

219
00:14:49,489 --> 00:14:51,940
Μμ-χμμ.

220
00:14:51,941 --> 00:14:54,392
Ναι, αλλά μπορείς να το πεις στους ανθρώπους
όλων των ειδών τα πράγματα όσο
καθώς δεν τους εννοείς.

221
00:14:55,996 --> 00:14:57,095
Φόβος εγκυμοσύνης;

222
00:15:01,401 --> 00:15:04,419
Όχι.

223
00:15:04,420 --> 00:15:07,438
Εντάξει. Ξέρεις, ήμουν
στο ίδιο ακριβώς σημείο
όπως εσείς πριν από μερικά χρόνια.

224
00:15:07,440 --> 00:15:08,640
γύρισα πίσω.

225
00:15:12,479 --> 00:15:14,412
Μην επιστρέψετε ποτέ.

226
00:15:14,413 --> 00:15:16,346
-Τραβήξατε μια μπύρα
από την τσέπη σου;
-Ναι. Σου το δίνω.

227
00:15:17,350 --> 00:15:20,351
Πολύ σύντομα θα πας
να σκουπίζεις τα σκατά
σορτς ενός εξάχρονου.

228
00:15:20,353 --> 00:15:21,686
Αυτό είναι το μέλλον σου.

229
00:15:21,688 --> 00:15:26,391
-[γυναίκα] Τι κάνεις;
- Κοινωνώ
άνθρωποι στο δρόμο.

230
00:15:26,393 --> 00:15:28,376
[άνδρας] κοινωνώ
με κόσμο στο δρόμο.

231
00:15:28,377 --> 00:15:30,360
-Εμπολιτεία λέγεται, Ντέμπορα!
-Δεν το θέλω.

232
00:15:30,363 --> 00:15:33,331
Ω, φίλε. Ζεστό, ζεστό.

233
00:15:33,333 --> 00:15:35,300
Ω! Με συγχωρείτε.

234
00:15:37,003 --> 00:15:39,570
-Τι;
-Είπα, «Με συγχωρείτε».

235
00:15:39,572 --> 00:15:42,440
Όπως, "με συγχωρείτε" like
θες να μου μιλήσεις,

236
00:15:42,442 --> 00:15:45,276
ή "συγγνώμη"
Συγγνώμη για το χτύπημα
σε σένα, με συγχωρείς;

237
00:15:46,513 --> 00:15:50,081
Απλώς με συγχωρείτε,

238
00:15:51,518 --> 00:15:56,688
όπως ε, συγγνώμη για το χτύπημα
μέσα σου, δεν ήθελα να μιλήσω,
Ήμουν απλώς ευγενικός».

239
00:15:59,659 --> 00:16:00,591
Συγγνώμη.

240
00:16:03,997 --> 00:16:05,964
Έχω Asperger.

241
00:16:05,966 --> 00:16:08,366
Ω. λυπάμαι.

242
00:16:10,003 --> 00:16:11,336
Είναι αρκετά ήπιο.

243
00:16:11,338 --> 00:16:12,470
Εντάξει.

244
00:16:14,107 --> 00:16:15,306
Πυροβολήστε.

245
00:16:15,308 --> 00:16:16,307
Αχ.

246
00:16:17,344 --> 00:16:19,143
Τα μάτια σου είναι...

247
00:16:19,145 --> 00:16:20,411
-Τι;
-Τι;

248
00:16:21,648 --> 00:16:22,647
-Δεν είπα τίποτα...
-Σε παρακαλώ.

249
00:16:22,649 --> 00:16:24,415
-Όχι, απλά...
-Μετά από σένα.

250
00:16:24,417 --> 00:16:28,152
Μόλις είπα τα μάτια σου
είναι πολύ καθαρά και πράσινα.

251
00:16:31,658 --> 00:16:34,258
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
σημάδι του Άσπεργκερ.

252
00:16:35,762 --> 00:16:38,196
Ή όχι. Δεν νομίζω ότι είναι.

253
00:16:53,013 --> 00:16:55,046
¶¶¶

254
00:17:39,225 --> 00:17:41,225
[τα κοράκια που τραγουδούν]

255
00:17:52,405 --> 00:17:54,539
[Μάικ] Τόσο πολύ
για να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα.

256
00:17:54,541 --> 00:17:57,708
Ξέρεις, νομίζω ότι το Σύμπαν
μπορεί να σε καλεί, Τζ.

257
00:17:58,778 --> 00:18:00,645
Νομίζω ότι πήραμε
να βγει από το πλέγμα.

258
00:18:03,850 --> 00:18:06,217
<i> Πού πας, φίλε;</i>

259
00:18:07,654 --> 00:18:08,553
Όχι.

260
00:18:09,522 --> 00:18:12,256
Πες το. Δεν χάνονται πολλά.

261
00:18:20,733 --> 00:18:22,500
Διαδρομή προς Σολτ Λέικ Σίτι.

262
00:18:22,502 --> 00:18:24,502
<i> -Περιπατώντας.</i>
-[μουσική από την εφαρμογή]

263
00:18:24,504 --> 00:18:26,804
<i> Περιπατητικό.</i>

264
00:18:26,806 --> 00:18:28,506
<i> Όλα τετράγωνα!</i>

265
00:18:28,508 --> 00:18:29,574
<i> Πάμε!</i>

266
00:18:29,576 --> 00:18:31,242
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

267
00:18:31,244 --> 00:18:34,145
<i> Συνεννοηθείτε, μικρή</i>
<i> σκυλάκια. Γκουχ!</i>

268
00:18:34,147 --> 00:18:36,747
[Jason] Βρείτε έναν τρόπο
για να απενεργοποιήσετε αυτή τη μουσική.

269
00:18:36,749 --> 00:18:41,285
[Mike] Ξέρεις, δεν το ξέρω
πραγματικά σκέφτεστε ότι μπορείτε να γυρίσετε
το σβήνει. Είναι σε λειτουργία beta.

270
00:18:41,287 --> 00:18:45,189
<i> Σε ένα μίλι, στρίψτε αριστερά!</i>

271
00:18:45,191 --> 00:18:47,692
<i> Ω, όχι. Χάθηκε το σήμα.</i>

272
00:19:02,809 --> 00:19:03,808
Γεια σου.

273
00:19:06,846 --> 00:19:08,146
Γεια σου.

274
00:19:08,148 --> 00:19:11,482
Στην πραγματικότητα, είδα
επιστρέφεις στο...

275
00:19:11,484 --> 00:19:12,617
ξέρω.

276
00:19:14,487 --> 00:19:15,486
Είμαι ο Μάικ.

277
00:19:15,488 --> 00:19:16,721
Κόλπος.

278
00:19:16,723 --> 00:19:18,356
Βιργινία;

279
00:19:18,358 --> 00:19:19,891
Κόλπος.

280
00:19:19,893 --> 00:19:21,225
Λιγότερο παρθένο.

281
00:19:22,228 --> 00:19:23,261
Πιο θολό.

282
00:19:27,333 --> 00:19:29,901
-Λοιπόν, τι υπάρχει εκεί πάνω;
-Ελευθερία.

283
00:19:30,770 --> 00:19:32,336
Ουάου.

284
00:19:32,338 --> 00:19:33,538
Ελάτε να πάρετε λίγο.

285
00:19:35,441 --> 00:19:36,874
[τα κοράκια που τραγουδούν]

286
00:20:16,816 --> 00:20:18,349
[χτύπημα]

287
00:20:20,353 --> 00:20:21,719
[γρύλοι που τραγουδούν]

288
00:20:24,557 --> 00:20:26,224
[ζώο αγωνιώ]

289
00:20:42,742 --> 00:20:44,642
[θόρυβοι]

290
00:20:44,644 --> 00:20:46,444
[μυρίζοντας]

291
00:20:53,653 --> 00:20:54,785
Ω!

292
00:20:57,457 --> 00:20:59,590
Τουλάχιστον δεν το έκανε και αυτός
μεγάλη ζημιά στο αυτοκίνητο.

293
00:21:01,694 --> 00:21:02,693
Γεια, τι είναι στο κουτί;

294
00:21:04,364 --> 00:21:05,696
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος;

295
00:21:06,599 --> 00:21:07,431
Ναι.

296
00:21:08,368 --> 00:21:09,400
Καλά.

297
00:21:16,643 --> 00:21:18,643
-Να είστε πολύ προσεκτικοί.
-Καλά.

298
00:21:19,979 --> 00:21:21,846
Τώρα, θα θέλεις
για να αφαιρέσετε τον σπάγκο.

299
00:21:21,848 --> 00:21:26,384
-Βεβαίως...
-Είναι προστατευτικός σπάγκος.
Απλώς φύλαξε αυτόν τον σπάγκο, σε παρακαλώ.

300
00:21:26,386 --> 00:21:29,320
Μεγάλος. Λοιπόν, τώρα πας
να θέλει να σηκώσει το μάνδαλο.

301
00:21:29,322 --> 00:21:30,488
Καλά.

302
00:21:30,490 --> 00:21:31,656
Ωραίο και αργό.

303
00:21:33,493 --> 00:21:35,893
Τώρα, το αγαπημένο μου ποίημα
βρίσκεται στην κορυφή.

304
00:21:39,432 --> 00:21:40,331
Ωχ.

305
00:21:41,000 --> 00:21:42,533
[σπάει ξαφνικά]

306
00:21:44,637 --> 00:21:45,836
[θόρυβοι ζώων]

307
00:21:57,784 --> 00:22:01,252
[Jason] Προχώρα.
Διαβάστε ένα άλλο.

308
00:22:01,253 --> 00:22:04,721
«Οι σαν εμένα και οι αρεστοί
αυτής. Το πιο όμορφο
κορίτσι που έχεις δει ποτέ.

309
00:22:04,724 --> 00:22:10,061
Ποτέ, ποτέ, ποτέ
Διασπώ ποτέ την ψυχή μου
από την ψυχή του Γιασμίν».

310
00:22:11,664 --> 00:22:13,397
Νομίζω ότι αυτό είναι
λένε σονέτο.

311
00:22:13,399 --> 00:22:16,634
- Το γράφεις;
- Ναι.

312
00:22:16,636 --> 00:22:18,069
Αυτός είναι κάποιος Κύριος
Σκατά επιπέδου Βύρωνα.

313
00:22:18,071 --> 00:22:20,338
Φαντάζομαι ότι είσαι καλός
δεν της το έστειλε ποτέ.

314
00:22:20,340 --> 00:22:22,473
-Όχι, εγώ...
-Αυτό θα είναι τριάντα οκτώ ακόμη.

315
00:22:23,676 --> 00:22:29,380
Ξέρεις, η αγάπη είναι πολλή
σαν την αλυκή μου που θεραπεύτηκε με το χέρι
σπασμωδικός. Πάει πολύ γρήγορα.

316
00:22:29,382 --> 00:22:30,781
Νομίζω ότι θα πάρω μόνο αυτό.

317
00:22:32,418 --> 00:22:35,519
-Α, ήσουν
αγγίζοντας το...
-Ναι, ναι, ήμουν.

318
00:22:35,521 --> 00:22:37,321
Κάκτος;

319
00:22:37,322 --> 00:22:39,122
Πρέπει να προσπαθήσεις να μην αγαπάς
της για λίγο, μπουμπούκι.

320
00:22:40,493 --> 00:22:41,726
Είναι νεκρή.

321
00:22:42,729 --> 00:22:45,763
Χμμ. Λοιπόν, σκατά συμβαίνει.

322
00:22:46,699 --> 00:22:48,399
-Θα είμαι στο αυτοκίνητο.
-Καλά.

323
00:22:53,439 --> 00:22:57,441
Μου αρέσουν όλα όσα έχεις
συνεχίζεται εδώ μέσα με το
σοφία και τα κρέατα.

324
00:22:58,444 --> 00:23:00,845
Και αυτός ο τύπος. Μπορεί
Καταλαβαίνω και αυτόν τον τύπο;

325
00:23:00,847 --> 00:23:02,980
Σμιλεμένο στο χέρι Lakota.

326
00:23:02,982 --> 00:23:03,981
Τι;

327
00:23:04,951 --> 00:23:06,684
¶¶¶

328
00:24:38,978 --> 00:24:39,944
χαιρετισμούς.

329
00:24:40,813 --> 00:24:42,213
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

330
00:24:42,215 --> 00:24:44,782
-Τι λέει η εφαρμογή σας;
-Τι;

331
00:24:44,784 --> 00:24:46,234
TRTL.

332
00:24:46,235 --> 00:24:47,685
Το λέει αυτό
αυτο ειναι αυτοκινητοδρομος?

333
00:24:48,988 --> 00:24:49,854
Πώς τα κατάφερες...

334
00:24:57,230 --> 00:24:59,797
Είσαι MMGood69;

335
00:25:01,601 --> 00:25:02,900
Αυτός ο τύπος, στην πραγματικότητα.

336
00:25:08,274 --> 00:25:10,007
Πρέπει να ενημερώσω τη βάση δεδομένων.

337
00:25:18,951 --> 00:25:20,851
¶¶¶

338
00:25:33,132 --> 00:25:35,165
Είναι καυτή, όμως, σωστά;

339
00:25:35,167 --> 00:25:36,867
ΠΟΥ;

340
00:25:36,869 --> 00:25:38,035
Αυτό το κορίτσι του TRTL.

341
00:25:38,037 --> 00:25:42,606
Είναι σαν δώδεκα χρονών.
Και έχει Asperger.

342
00:25:43,543 --> 00:25:46,110
Ναι, αλλά πολύς κόσμος
έχουν Asperger και
μπορείτε ακόμα να κάνετε σεξ.

343
00:25:46,112 --> 00:25:50,814
Άλλωστε αυτό είναι το
έρημος. Μπορείτε να κάνετε
ότι θέλεις εδώ έξω.

344
00:25:50,816 --> 00:25:52,783
Θα μπορούσες να τη σκοτώσεις.

345
00:25:56,222 --> 00:25:57,855
Τι λες;

346
00:25:57,857 --> 00:25:59,690
Το θέμα είναι απλά
επειδή έχει Άσπεργκερ,

347
00:25:59,692 --> 00:26:01,258
δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει
έχουν κάνει μια κίνηση πάνω της.

348
00:26:01,260 --> 00:26:03,861
Δεν έχω κάνει καμία κίνηση
οποιονδήποτε σε περίπου επτά χρόνια.

349
00:26:03,863 --> 00:26:05,162
Επτά χρόνια;

350
00:26:06,265 --> 00:26:07,865
Ναι, από τη Γιασμίν.

351
00:26:09,035 --> 00:26:11,135
Δηλαδή, οι γυναίκες έχουν προσπαθήσει
να μου κάνει κινήσεις.

352
00:26:11,137 --> 00:26:12,703
Ιάσονας;

353
00:26:12,705 --> 00:26:14,838
Συγνώμη! Παντρεμένος.

354
00:26:16,208 --> 00:26:18,576
-Με συγχωρείτε.
-Λήψη!

355
00:26:18,578 --> 00:26:22,279
Παντρεμένος. Συγνώμη.
Παντρεμένος. Συγνώμη. Παντρεμένος.

356
00:26:22,281 --> 00:26:24,748
Άρα, δεν έχεις αγγίξει ούτε ένα
κορίτσι από τότε που έφυγε η Γιασμίν.

357
00:26:24,750 --> 00:26:28,619
Όχι! Δεν έχω καν
άγγιξα τον εαυτό μου.

358
00:26:28,621 --> 00:26:29,753
[θόρυβοι ζώων]

359
00:26:30,690 --> 00:26:31,956
Ποιο θα ήταν το νόημα;

360
00:26:34,060 --> 00:26:36,160
Αν δεν είναι κοντά,
δεν λειτουργεί.

361
00:26:37,964 --> 00:26:39,964
Θα είναι τελείως διαφορετικό
ιστορία όταν φτάνω στη Γιούτα.

362
00:26:41,100 --> 00:26:44,034
Γεια, νομίζω ότι υπάρχει κάτι
πραγματικά λάθος με αυτή τη γάτα.

363
00:26:59,318 --> 00:27:01,952
[Mike] Νομίζω ότι πρέπει να ψάξουμε
σε αυτό από τη σκοπιά του.

364
00:27:01,954 --> 00:27:04,722
Ξέρεις, είναι απλά
μια γάτα. Ζώντας τη γατίσια ζωή του.

365
00:27:04,724 --> 00:27:07,324
Κάνοντας πράγματα που
οι γάτες είναι επιρρεπείς να κάνουν.

366
00:27:07,326 --> 00:27:10,728
Αλλά τότε μια μέρα, συναντιέται
μια καυτή νεαρή γάτα.

367
00:27:10,730 --> 00:27:13,731
Η γάτα του λέει ότι είναι απλά
όπως αυτός. Θέλει να χαλαρώσει.

368
00:27:13,733 --> 00:27:17,034
Κάντε πολύ σεξ με γάτες.
Τον αγκιστρώνει με τη μαγεία της γάτας της.

369
00:27:18,137 --> 00:27:20,304
Αρχίζει να νιώθει πράγματα.

370
00:27:21,273 --> 00:27:22,373
Αλλά είναι παγίδα.

371
00:27:22,375 --> 00:27:28,245
Δεν θέλει απλώς να έχει
σεξ με γάτες. Θέλει ένα μωρό γάτας.

372
00:27:28,247 --> 00:27:31,815
Και μετά, μόλις έξω
του πουθενά, πφ!

373
00:27:32,718 --> 00:27:33,884
Ξεχειλίζω.

374
00:27:33,886 --> 00:27:36,754
Φαντάζομαι τι είμαι
προσπαθώ να πω είναι,

375
00:27:36,756 --> 00:27:39,757
μερικές φορές στη ζωή είναι
καλύτερα να είναι απλά
από τη δυστυχία σου

376
00:27:39,759 --> 00:27:42,159
παρά να αντιμετωπίσεις τη ζοφερή σου πραγματικότητα.

377
00:27:43,396 --> 00:27:44,194
Έτσι,

378
00:27:44,196 --> 00:27:48,699
Νομίζω ότι πρέπει -- νομίζω
πρέπει να τον βάλουμε κάτω.

379
00:27:48,701 --> 00:27:52,002
Αντιλαμβάνεσαι
δεν είναι γάτα, σωστά;

380
00:27:52,872 --> 00:27:53,737
Τι;

381
00:27:58,878 --> 00:28:04,014
[app]<i> Συνεχίστε ευθεία</i>
<i> για επτά μίλια.</i>
<i> Είστε στο σωστό δρόμο.</i>

382
00:28:04,016 --> 00:28:06,917
<i> Σε δύο μίλια, στρίψτε δεξιά.</i>

383
00:28:09,722 --> 00:28:11,388
<i> Στρίψτε δεξιά.</i>

384
00:28:13,459 --> 00:28:15,259
<i> Περιπατητικό.</i>

385
00:28:15,261 --> 00:28:17,227
<i> Περιπατητικό.</i>

386
00:28:17,229 --> 00:28:18,762
<i> Περιπατητικό.</i>

387
00:28:18,764 --> 00:28:21,131
<i> Ω, όχι! Χάθηκε το σήμα.</i>

388
00:28:22,268 --> 00:28:26,370
Ναι, ναι. Όχι, όχι.
Με άλλο τρόπο. Με άλλο τρόπο.

389
00:28:29,975 --> 00:28:33,210
Ξέρεις τι;
Απλώς θα πάω με,
ότι δεν χαθήκαμε. Καλά;

390
00:28:33,212 --> 00:28:34,945
Είμαστε λίγο έξω από το μονοπάτι.

391
00:28:34,947 --> 00:28:38,716
Και, πραγματικά, είναι
δεν φταίει η εφαρμογή.
Ξέρεις τι είναι;

392
00:28:38,718 --> 00:28:42,286
Είναι το γεγονός ότι το αυτοκίνητό σας
φτιαγμένο από τα ίδια πράγματα
φτιάχνουν περιτυλίγματα τσίχλας από

393
00:28:42,288 --> 00:28:44,254
και είναι μπερδεμένο
με το σήμα.

394
00:28:51,263 --> 00:28:53,197
[δραματική μουσική]

395
00:28:57,770 --> 00:28:59,770
Αυτό δεν μοιάζει με δρόμο.

396
00:29:00,973 --> 00:29:03,941
Εννοώ ότι είναι πολύ
σαφώς ένα είδος δρόμου.

397
00:29:03,943 --> 00:29:06,009
Νομίζω ότι είναι περισσότερο
σαν κοίτη ποταμού.

398
00:29:07,146 --> 00:29:08,746
[Mike] Ξέρεις,
λέει ότι είναι δρόμος.

399
00:29:09,515 --> 00:29:11,081
[Jason] Νομίζω ότι είναι ένα πλύσιμο.

400
00:29:11,083 --> 00:29:12,883
[Mike] Κανείς δεν ξέρει
τι είναι πλύσιμο.

401
00:29:13,853 --> 00:29:14,985
[Jason] Πάμε.

402
00:29:25,331 --> 00:29:27,931
[ζώο αγωνιώ]

403
00:29:33,305 --> 00:29:35,205
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
βράχο θα μπορούσες να βρεις;

404
00:29:35,207 --> 00:29:36,173
Ναι.

405
00:29:36,175 --> 00:29:42,880
-Λοιπόν απλά... βάλτο στο δικό του
κεφάλι, κατευθείαν κάτω;
-Πέτα το κατευθείαν κάτω.

406
00:29:43,816 --> 00:29:45,949
-Κι αν μου λείψει;
-Τότε θα προσπαθήσουμε ξανά.

407
00:29:45,951 --> 00:29:48,135
Κι αν δεν τον σκοτώσει;

408
00:29:48,136 --> 00:29:50,320
Τότε απλώς τον νοκ-άουτ,
βάλε το κεφάλι του κάτω από το λάστιχο,
και μετά θα το τελειώσουμε καθαρό.

409
00:29:55,227 --> 00:29:55,893
Εδώ, είσαι πιο δυνατός από μένα.

410
00:29:55,894 --> 00:29:56,560
Όχι. Πρέπει να μάθεις
ολόκληρο το μάθημα εδώ.

411
00:29:56,562 --> 00:29:59,063
Τον έτρεξες.

412
00:29:59,064 --> 00:30:01,565
Του πήρες τη μικρή ζωή
στα χέρια σου, εντάξει;
Αυτό είναι ευθύνη.

413
00:30:03,202 --> 00:30:05,169
-Φοβάσαι.
-Οχι.

414
00:30:05,171 --> 00:30:07,004
Φοβάσαι να τον σκοτώσεις.

415
00:30:07,005 --> 00:30:08,838
Όχι, δεν φοβάμαι
να το σκοτώσει. Απλώς έχεις
ένα μάθημα για να μάθετε εδώ.

416
00:30:08,841 --> 00:30:12,943
Καλά. Μετά θα το μάθω
παρακολουθώντας. Το κάνεις.

417
00:30:14,013 --> 00:30:16,313
Έχετε την καλύτερη ευκαιρία
να το κάνεις με μια λήψη πάντως.

418
00:30:18,484 --> 00:30:19,483
Εντάξει, λοιπόν.

419
00:30:23,389 --> 00:30:24,421
[εκπνέει]

420
00:30:41,373 --> 00:30:44,842
Λοιπόν, απλά... το ρίχνω
στο κεφάλι του,

421
00:30:46,245 --> 00:30:47,311
κατευθείαν κάτω;

422
00:30:55,354 --> 00:30:57,154
[κάνει θόρυβο]

423
00:30:58,424 --> 00:31:00,524
Ξέρεις, νομίζω
μπορούσε να περάσει.

424
00:31:03,929 --> 00:31:04,628
Ναι.

425
00:31:05,965 --> 00:31:07,164
Θα μπορούσε να συνέλθει.

426
00:31:09,368 --> 00:31:10,300
νομίζω.

427
00:31:14,340 --> 00:31:16,206
Σκέφτεσαι ποτέ, όπως,

428
00:31:17,543 --> 00:31:18,909
αληθινή αγάπη;

429
00:31:21,080 --> 00:31:24,147
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
κρατήστε φωτογραφίες όλων των κοριτσιών
Ήμουν μαζί στο τηλέφωνό μου.

430
00:31:26,886 --> 00:31:28,318
Είναι η Lady Library.

431
00:31:30,656 --> 00:31:34,291
Πήρα γυμνά της Νίκης. Νάττι
γυμνά. Η Τζούντι γυμνά.

432
00:31:38,631 --> 00:31:40,130
Είναι όλα αλφαβητικά.

433
00:31:41,934 --> 00:31:43,300
κρατάω όπως

434
00:31:44,136 --> 00:31:46,303
μια εικόνα του

435
00:31:46,305 --> 00:31:48,538
ένα κορίτσι στο τηλέφωνό μου.

436
00:31:51,577 --> 00:31:53,577
Ναι, αλλά θα έπρεπε
διαγράψτε αυτό.

437
00:31:55,114 --> 00:31:56,546
Σας απατούσαν ποτέ;

438
00:31:58,183 --> 00:31:59,249
Όχι.

439
00:31:59,251 --> 00:32:02,552
Ποτέ. Έχω κάνει πολλά
της εξαπάτησης, όμως.

440
00:32:04,590 --> 00:32:06,323
Απατήσατε ποτέ τη Shannon;

441
00:32:09,361 --> 00:32:10,294
Όχι.

442
00:32:15,968 --> 00:32:18,435
[Τζέισον] Νομίζεις ότι έφυγε;
εγώ λόγω του μεγέθους του πέους μου;

443
00:32:19,939 --> 00:32:21,004
[Mike] Δεν ξέρω.

444
00:32:25,010 --> 00:32:27,311
[χτύπους καρδιάς]

445
00:32:39,191 --> 00:32:42,192
[παραμορφωμένη φωνή] Σ' αγαπώ.

446
00:32:42,194 --> 00:32:44,962
[παραμορφωμένη φωνή] Yasmeen.

447
00:33:10,990 --> 00:33:12,990
Ω. Ω. Ω, τζίζ!

448
00:33:20,199 --> 00:33:21,264
[θόρυβοι ζώων]

449
00:33:27,339 --> 00:33:29,106
[ηχητικό σήμα αυτοκινήτου]

450
00:33:43,288 --> 00:33:45,422
Τι στο καλό κάνεις;

451
00:33:45,424 --> 00:33:46,590
Έχουμε βγει από το πλέγμα.

452
00:33:47,626 --> 00:33:49,192
Εξαφανίστηκε εντελώς.

453
00:33:50,529 --> 00:33:52,596
Η Σάνον δεν έχει στείλει μήνυμα
εμένα σε πάνω από δώδεκα ώρες.

454
00:33:52,598 --> 00:33:55,098
Ναι, η κηδεία
είναι αύριο το πρωί.

455
00:33:55,100 --> 00:33:57,167
Πιστεύετε ότι το τηλέφωνό μου είναι χαλασμένο;

456
00:33:57,169 --> 00:34:00,637
Περίμενα έξι
χρόνια για να μάθουμε αν
Η Γιασμίν με αγαπάει ακόμα.

457
00:34:00,639 --> 00:34:03,774
Και τώρα, ξέρω.
Δεν πρόκειται να αφήσω
οτιδήποτε με αποσπά την προσοχή.

458
00:34:05,044 --> 00:34:07,044
-Τι είναι αυτό;
-Είναι παγίδα.

459
00:34:08,680 --> 00:34:10,647
Φαίνεται περίεργο που δεν το έχει
μου έστειλε μήνυμα όμως. Δικαίωμα;

460
00:34:10,649 --> 00:34:15,085
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι
τόσο περίεργο, λαμβάνοντας υπόψη
είστε χωρισμένοι

461
00:34:15,087 --> 00:34:18,121
και μάλλον είναι πολλά
των μάγκων που προσπαθούν να τα βάλουν μαζί της.

462
00:34:18,123 --> 00:34:20,157
Νομίζεις ότι είναι πολλά
των μάγκων που προσπαθούν να
να τα πάω με τη Σάνον;

463
00:34:20,159 --> 00:34:23,193
Σίγουρος. Είναι ένα ελκυστικό κορίτσι.

464
00:34:23,195 --> 00:34:25,729
Θέλω να πω, δεν είναι η Γιασμίν,
αλλά είναι σταθερή εννιά.

465
00:34:27,399 --> 00:34:29,766
Έχετε πάει ποτέ σε εξωτερικούς χώρους;

466
00:34:30,836 --> 00:34:35,072
Διάβασα ένα βιβλίο επιβίωσης,
So--<i> Into the Wild.</i>

467
00:34:35,074 --> 00:34:37,474
Αυτό δεν είναι βιβλίο επιβίωσης.
Δεν επιβιώνει.

468
00:34:38,377 --> 00:34:40,110
Είδα την ταινία.

469
00:34:40,112 --> 00:34:41,411
Ακόμα πεθαίνει.

470
00:34:43,449 --> 00:34:44,748
Δεν είδα όλη την ταινία.

471
00:34:47,252 --> 00:34:49,286
Ξέρεις, δεν πρόκειται
μπορείτε να φορτίσετε το τηλέφωνό σας.

472
00:34:55,360 --> 00:34:58,562
[Jason] Αυτό είναι-- ενδιαφέρον.

473
00:34:58,564 --> 00:35:02,199
[Mike] Λοιπόν, είναι ο δρόμος
ταξίδεψε λιγότερο. T-R-T-L.

474
00:35:03,368 --> 00:35:04,668
[Jason] Είναι σαν το Goodyear
ο blimp είχε διάρροια.

475
00:35:09,842 --> 00:35:13,243
Τι στον κόσμο; Το τανκ ήταν
μόνο μισοάδειο όταν παρκάραμε.

476
00:35:13,245 --> 00:35:17,547
Λοιπόν, Τζέισον, το καταλαβαίνεις
για να αρχίσω να τα κοιτάζω
τα πράγματα σαν να είναι μισογεμάτα.

477
00:35:17,549 --> 00:35:19,449
Λοιπόν, τώρα είναι απλώς άδειο.

478
00:35:19,451 --> 00:35:20,383
Δεν ξέρω.

479
00:35:21,753 --> 00:35:23,620
Είναι κι αυτός ένας δρόμος;

480
00:35:23,622 --> 00:35:26,556
Ω, ναι, άναψα το αυτοκίνητο
χθες το βράδυ για να φορτίσω το τηλέφωνό μου.

481
00:35:26,558 --> 00:35:28,525
Τι και εσύ απλά
αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει;

482
00:35:28,527 --> 00:35:29,860
δεν ήθελα
να σκοτώσει την μπαταρία.

483
00:35:29,862 --> 00:35:32,129
Μικρόφωνο!

484
00:35:32,130 --> 00:35:34,397
Άκου, δεν θα πάμε ποτέ
να φύγω από εδώ αν το τηλέφωνό μου
δεν έχει καμία δύναμη.

485
00:35:34,399 --> 00:35:37,300
Λοιπόν, την επόμενη φορά,
τι θα λέγατε να το συνδέσετε
όταν μετακομίζουμε πραγματικά;

486
00:35:37,302 --> 00:35:40,770
Είναι εντάξει. Εντάξει;
Αυτά τα τανκς είναι καλά
για άλλα πενήντα μίλια

487
00:35:40,772 --> 00:35:42,472
μετά την ανάγνωση κενό. υπόσχομαι.

488
00:35:46,245 --> 00:35:48,311
Θα υπάρξει
μια όαση κάπου.

489
00:35:48,313 --> 00:35:49,713
Τι λέει το τηλέφωνό σας;

490
00:35:52,317 --> 00:35:54,784
Πάλι νεκρό.
Γαμημένο πλέγμα.

491
00:35:54,786 --> 00:35:57,654
[Mike] Λοιπόν, είπε η εφαρμογή
υπάρχει μια λίμνη, εδώ.

492
00:35:58,490 --> 00:36:00,257
[Jason] Είμαστε σε μια λίμνη.

493
00:36:00,259 --> 00:36:04,294
Ακολουθήσαμε πλύσιμο
σε μια ξηρή κοίτη λίμνης.

494
00:36:19,311 --> 00:36:20,944
Αυτό.

495
00:36:20,946 --> 00:36:22,746
Αυτό θα μπορούσε να είναι
ένα θαύμα Yasmeen.

496
00:36:22,748 --> 00:36:24,548
-Α ναι;
-Ναι.

497
00:36:24,550 --> 00:36:25,949
Τυχαία ανάλυση
αυτοκίνητο στην έρημο;

498
00:36:25,951 --> 00:36:31,555
Μας κάνει ένα βήμα
πέτρα για να φτάσω κοντά της.

499
00:36:31,557 --> 00:36:32,689
Γειά σου;

500
00:36:34,426 --> 00:36:37,194
-Ω!
-Αχ!

501
00:36:37,196 --> 00:36:38,929
-[βουλιάζοντας]
-Ναι.

502
00:36:39,898 --> 00:36:42,933
Όχι, κάπως υποψιαζόμουν
κάτι σαν αυτό.

503
00:36:42,935 --> 00:36:44,834
Προσπαθώ να αναπνεύσω
μέσα από το στόμα μου.

504
00:36:44,836 --> 00:36:46,469
Κάποιο θαύμα Yasmeen, ε;

505
00:36:46,471 --> 00:36:52,709
Εσύ φταις που ακολουθούμε
η ηλίθια εφαρμογή και δεν είμαι
θα το αφήσω να με σταματήσει.

506
00:36:52,711 --> 00:36:55,512
Καλά. Απλώς πρότεινα
τη χρήση της εφαρμογής.

507
00:36:55,514 --> 00:36:59,683
Πήρες την απόφαση
να ακολουθήσει την πρότασή μου και
που σε κάνει υπόλογο.

508
00:36:59,685 --> 00:37:00,850
Τζέισον, έλα πίσω εδώ.

509
00:37:00,852 --> 00:37:07,290
Περπατάς άσκοπα
σε μια ατέρμονη κατεύθυνση.
Δεν έχει νόημα... Τζέισον!

510
00:37:07,292 --> 00:37:10,927
Ιάσονας! Δεν είσαι καν
περπατώντας σε ευθεία γραμμή.
Καμπυλώνεις σιγά σιγά.

511
00:37:10,929 --> 00:37:13,663
Είμαι αφοσιωμένος, όχι παραληρημένος.

512
00:37:13,665 --> 00:37:15,732
[επική μουσική]

513
00:38:05,617 --> 00:38:06,983
Λέει ότι αυτός είναι δρόμος.

514
00:38:08,754 --> 00:38:10,720
Δεν είναι.

515
00:38:10,722 --> 00:38:11,788
Όχι σκατά.

516
00:38:12,624 --> 00:38:13,657
Πού είναι ο φίλος σου;

517
00:38:15,694 --> 00:38:17,494
Ξέρεις, ο γοητευτικός;

518
00:38:19,965 --> 00:38:21,598
[επική μουσική]

519
00:38:34,613 --> 00:38:36,079
[παραμορφωτική μουσική]

520
00:38:42,054 --> 00:38:43,787
[η μουσική τελειώνει]

521
00:38:48,694 --> 00:38:50,660
[μελωδία μουσικού κουτιού]

522
00:39:56,161 --> 00:39:57,427
[ουρλιάζοντας]

523
00:39:57,429 --> 00:39:58,094
[χτύπημα]

524
00:39:58,964 --> 00:40:00,830
[χτύπους καρδιάς]

525
00:40:04,970 --> 00:40:06,770
[Ο Τζέισον γκρινιάζει ελαφρά]

526
00:40:08,907 --> 00:40:09,873
Mike;

527
00:40:11,009 --> 00:40:12,742
Jason, πώς τα πήγες
ακόμη και να σηκωθεί εδώ;

528
00:40:13,678 --> 00:40:15,044
Ψάχναμε
για σένα για ώρες.

529
00:40:15,046 --> 00:40:20,583
Γεια, αυτή είναι η Zannah.
Την θυμάστε;
Ο γεωγραφικός τοπογράφος;

530
00:40:20,585 --> 00:40:23,553
Θα μας πάρει
σε ένα βενζινάδικο, Τζέισον.
Θα είναι, εντάξει.

531
00:40:23,555 --> 00:40:26,089
Αφού τελειώσω τους γύρους μου.

532
00:40:26,091 --> 00:40:31,127
Το TRTL χρησιμοποιεί δορυφορικές εικόνες
και έγινε λάθος
δρόμους για πλύσεις πολλά τελευταία

533
00:40:31,129 --> 00:40:33,997
και ηγετικά άτομα
μέσα τους. Τάχα.

534
00:40:35,066 --> 00:40:37,033
Εννοώ, ξεκάθαρα,
κάνει ακριβώς αυτό.

535
00:40:37,702 --> 00:40:40,570
Τζέισον, ξέρω ότι προειδοποίησες
εγώ στην εφαρμογή. είμαι με
εσύ τώρα. Ήταν μια κακή ιδέα.

536
00:40:40,572 --> 00:40:43,206
Μετά μοιάζεις με τη γιαγιά μου
βγαίνει από το ντους.

537
00:40:44,743 --> 00:40:46,943
Θα λείψουμε
η τηλεθέαση απόψε, έτσι δεν είναι;

538
00:40:51,650 --> 00:40:52,649
μμ.

539
00:40:55,854 --> 00:41:00,190
Είναι πλύσιμο, παιδιά.
Δεν ήταν ποτέ δρόμος.

540
00:41:00,192 --> 00:41:01,691
Μάλλον ποτέ δεν θα είναι.

541
00:41:03,829 --> 00:41:05,662
Ω. Μοιάζει με το δικό σου
ο φίλος νιώθει καλύτερα.

542
00:41:09,734 --> 00:41:10,800
Έφυγε.

543
00:41:10,802 --> 00:41:11,868
[Η Ζάνα ουρλιάζει]

544
00:41:30,255 --> 00:41:33,223
Αυτό δεν ήταν ένα
από αυτά τα συναισθηματικά
υποστηρίξτε τα ζώα, ήταν;

545
00:41:45,070 --> 00:41:46,836
Πού πηγαίνετε παιδιά;

546
00:41:46,838 --> 00:41:52,942
Σολτ Λέικ Σίτι. Λοιπόν φίλε μου
Ο Jason εδώ μπορεί να πάει στο
κηδεία της πρώην συζύγου του.

547
00:41:52,944 --> 00:41:56,813
Η γυναίκα-- χωρίσαμε-- πέθανε.

548
00:41:59,518 --> 00:42:01,084
[Zannah] Πηγαίνω στο
συναυλίες μερικές φορές.

549
00:42:01,920 --> 00:42:03,786
-Έχεις πάει ποτέ σε ένα
Συναυλία των Three Doors Down;
-Οχι.

550
00:42:05,223 --> 00:42:06,623
Ακούγεται παράξενο.

551
00:42:07,526 --> 00:42:10,093
Έχουμε μόνο χώρα
μουσική εδώ έξω.

552
00:42:10,095 --> 00:42:11,261
Και δυτικό.

553
00:42:12,230 --> 00:42:16,232
Μερικές φορές country-western.

554
00:42:16,234 --> 00:42:18,134
Μια φορά έγραψα ένα κάντρι τραγούδι.

555
00:42:18,136 --> 00:42:20,270
Αυτό είναι ωραίο. νομίζω.

556
00:42:20,272 --> 00:42:23,239
Ναι. Ήταν μετά την αποχώρηση της Yasmeen.

557
00:42:27,712 --> 00:42:29,812
-Πρέπει να βγω έξω.
-Καλά.

558
00:42:29,814 --> 00:42:31,180
Θα επιστρέψω σε τρία λεπτά.

559
00:42:31,182 --> 00:42:32,081
Καλά.

560
00:42:35,854 --> 00:42:38,254
-Εντάξει. Πώς
το κανεις αυτο?
-Τι;

561
00:42:38,256 --> 00:42:39,756
Ζεσταίνεις το μουνί της.

562
00:42:39,758 --> 00:42:41,775
Τι; Όχι!

563
00:42:41,776 --> 00:42:43,793
Σαφώς σε θέλει σε κάποια
σαν σεξουαλικός τρόπος.

564
00:42:43,795 --> 00:42:45,094
Ας φτάσουμε στο Yasmeen.

565
00:42:45,096 --> 00:42:46,896
Εννοώ την ένταση
ήταν απτή.

566
00:42:46,898 --> 00:42:50,633
Δεν φταίω εγώ.
Σου είπα, γυναίκες είναι
έρχεται πάντα σε μένα.

567
00:42:50,635 --> 00:42:52,869
Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό,

568
00:42:52,871 --> 00:42:56,272
αλλά είμαστε στην έρημο
και τα πράγματα είναι πραγματικά
λοξά εδώ.

569
00:42:56,274 --> 00:43:00,109
Νομίζεις ότι
νομίζει ότι σκέφτομαι
Την φλερτάρω;

570
00:43:00,111 --> 00:43:03,680
Σίγουρα το σκέφτομαι
εκείνη σκέφτεται, εσύ σκέφτεσαι,
την φλερτάρεις.

571
00:43:03,682 --> 00:43:06,249
Και ειλικρινά,
είναι λίγο ασέβεια
η μνήμη του Γιασμίν.

572
00:43:06,251 --> 00:43:09,986
Δεν σε κρίνω.
Απλώς το λέω.
Αλλά καμία κρίση.

573
00:43:09,988 --> 00:43:11,821
Απλά θα της το πω
Δεν με ενδιαφέρει.

574
00:43:11,823 --> 00:43:14,324
Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Μην το κάνεις αυτό.

575
00:43:14,326 --> 00:43:17,760
Αυτό απλά θα την κάνει
σε θέλω περισσότερο, εντάξει.
Πρέπει να καταπνίξετε τη σπίθα.

576
00:43:17,762 --> 00:43:21,364
Γιατί; Επειδή είμαι
στριμωγμένος μεταξύ σας
δύο σετ μανιασμένων γεννητικών οργάνων

577
00:43:21,366 --> 00:43:22,966
και κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

578
00:43:24,035 --> 00:43:25,969
Δεν νομίζω ότι φταίω εγώ.

579
00:43:27,005 --> 00:43:29,372
Είναι, όμως, ο Τζέισον.
Εσύ φταις.

580
00:43:29,374 --> 00:43:31,641
Πώς πρέπει να το στριμώξω;

581
00:43:31,643 --> 00:43:34,243
Τραγουδήστε της ένα από αυτά
τα τραγούδια σου, εντάξει;

582
00:43:34,245 --> 00:43:38,181
Αυτό θα στεγνώσει ακόμα και το
πιο υγρό κόλπο.
Απλώς... [σούγκλα]

583
00:43:40,352 --> 00:43:42,118
Έχεις σαν μια χούφτα
από αυτούς, έτσι δεν είναι;

584
00:43:49,861 --> 00:43:53,663
-Έχεις ένα
Φορτιστής iPhone;
-Χρησιμοποιώ δορυφορικό τηλέφωνο.

585
00:43:54,633 --> 00:43:56,165
Και πάντα χρεώνομαι.

586
00:44:01,306 --> 00:44:05,942
Λοιπόν, τι σας έφερε σε
γεωγραφική αποτύπωση;

587
00:44:05,944 --> 00:44:09,379
Μου αρέσει η ύπαιθρος.
Και μου αρέσουν οι χάρτες.

588
00:44:09,381 --> 00:44:10,847
Μου αρέσουν οι χάρτες.

589
00:44:10,849 --> 00:44:16,819
Μου αρέσουν οι ανώμαλοι δρόμοι,
επίσης. Μερικές φορές εγώ
κάνουν θορύβους πάνω τους.

590
00:44:18,957 --> 00:44:25,662
Αχ!

591
00:44:41,446 --> 00:44:45,415
<i> ¶ Έρχομαι εδώ</i>
<i> Για περίπου μια εβδομάδα ¶</i>

592
00:44:47,252 --> 00:44:50,286
<i> ¶ Μιλάμε μαζί σας</i>
<i> Είναι η μικρή μου απόλαυση ¶</i>

593
00:44:51,890 --> 00:44:54,891
<i> ¶ Εκτός από τη δοκό</i>
<i> Είσαι το μόνο πράγμα που μου αρέσει ¶</i>

594
00:44:54,893 --> 00:44:57,360
<i> ¶ Σχετικά με αυτήν τη γραμμή ¶</i>

595
00:44:58,697 --> 00:45:02,465
<i> ¶ Ξέρω ότι δεν είμαι</i>
<i> Ο πιο οξυδερκής τύπος ¶</i>

596
00:45:03,835 --> 00:45:08,237
<i> ¶ Μερικές φορές χρειάζεται ένα κλείσιμο του ματιού</i>
<i> Ή ένα χέρι στο μηρό ¶</i>

597
00:45:08,239 --> 00:45:14,043
<i> ¶ Για να ξέρω κι εγώ</i>
<i> Ξέρεις ότι είμαι ζωντανός ¶</i>

598
00:45:14,045 --> 00:45:16,713
<i> ¶ Δεν ξέρω</i>
<i> Αν είστε φιλικοί ¶</i>

599
00:45:16,715 --> 00:45:19,716
<i> ¶ Ή το φιλί που έδωσες</i>
<i> Σημαίνει να με αγαπάς τρυφερά ¶</i>

600
00:45:19,718 --> 00:45:23,853
<i> ¶ Πώς μπορώ να ξέρω</i>
<i> Για να δοκιμάσετε; ¶</i>

601
00:45:23,855 --> 00:45:28,124
<i> ¶ Θα με αγαπήσεις; ¶</i>

602
00:45:29,928 --> 00:45:33,362
<i>¶ Θα με αφήσεις; ¶</i>

603
00:45:36,868 --> 00:45:43,172
<i> ¶ Ή θα πας</i>
<i> Πρέπει να πάρω τα κλειδιά μου; ¶</i>

604
00:45:45,944 --> 00:45:48,344
<i> ¶ Είναι ναι; ¶</i>

605
00:45:49,247 --> 00:45:51,981
<i> ¶ Είναι όχι; ¶</i>

606
00:45:53,218 --> 00:45:59,789
<i> ¶ Κορίτσι, απλά δώσε το</i>
<i> Για μένα κατευθείαν ¶</i>

607
00:46:04,295 --> 00:46:05,762
Ναι.

608
00:46:13,805 --> 00:46:16,105
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν
βάλε κηδεία εδώ, Μάικ.

609
00:46:18,843 --> 00:46:21,477
Ναι, καλά, οτιδήποτε
είναι καλύτερο από αυτό.

610
00:46:22,514 --> 00:46:24,213
Ω, εντάξει.

611
00:46:25,116 --> 00:46:28,484
Λοιπόν, θα προσπαθήσω να βρω
κάτι ωραίο.

612
00:46:28,485 --> 00:46:31,853
Μμ-χμμ. Ναι.
Προσπαθήστε να βρείτε κάτι ωραίο.
Αυτό πρέπει να κάνεις.

613
00:46:31,856 --> 00:46:35,158
[Mike] Και τώρα πρέπει να τα πάμε όλα
ο δρόμος της επιστροφής στην έρημο.

614
00:46:48,506 --> 00:46:50,273
Τι πήρες εκεί;

615
00:46:50,275 --> 00:46:52,074
Συγνώμη.

616
00:46:52,076 --> 00:46:53,242
Τι πήρες εκεί;

617
00:46:54,312 --> 00:46:58,381
Ω, είναι της Yasmeen
κορμός θησαυρού.

618
00:46:58,383 --> 00:46:59,448
Ω.

619
00:47:00,518 --> 00:47:02,051
Έχει την αγάπη μου μέσα.

620
00:47:04,055 --> 00:47:05,087
Ναι.

621
00:47:06,191 --> 00:47:09,258
Θέλω να πω, αυτό είναι μόνο ποιήματα και

622
00:47:11,029 --> 00:47:15,064
αναμνήσεις και αναμνήσεις
από τότε που ήμασταν μαζί.

623
00:47:15,066 --> 00:47:17,500
Αλλά το πιο σημαντικό

624
00:47:19,470 --> 00:47:20,403
είναι αυτό.

625
00:47:21,306 --> 00:47:23,472
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

626
00:47:28,913 --> 00:47:31,180
Ο Μάικ πιστεύει ότι είναι τρελό, αλλά

627
00:47:34,485 --> 00:47:36,152
ήρθε σε μένα σε ένα όνειρο.

628
00:47:38,957 --> 00:47:42,091
Είπε,
«Επέστρεψε το δαχτυλίδι σε μένα.

629
00:47:43,094 --> 00:47:44,927
Θα είμαστε μαζί για την αιωνιότητα».

630
00:47:49,434 --> 00:47:52,068
Είπε ότι ήμουν η
μια μεγάλη αγάπη στη ζωή της.

631
00:47:53,037 --> 00:47:55,471
-Ντανγκ!
-Ναι.

632
00:47:58,243 --> 00:47:59,542
Την αγαπούσες πραγματικά.

633
00:48:02,247 --> 00:48:03,379
Ναι.

634
00:48:26,437 --> 00:48:28,271
Λυπάμαι για την πρώην γυναίκα σου.

635
00:48:30,041 --> 00:48:30,973
Γυναίκα.

636
00:48:34,279 --> 00:48:37,113
Λοιπόν, αυτή είναι
δεν ζει πια.

637
00:48:38,583 --> 00:48:39,682
Ναί.

638
00:48:39,684 --> 00:48:43,486
Λυπάμαι που έπρεπε
οδηγήστε μας όλη μέρα.

639
00:48:43,488 --> 00:48:46,489
λυπάμαι για το
ολόκληρο το ρακούν.

640
00:48:47,659 --> 00:48:49,926
Λυπάμαι που σου επιτέθηκε.

641
00:48:49,928 --> 00:48:53,329
Λυπάμαι που κρατάμε
λέγοντας τόσο πολύ συγγνώμη.

642
00:48:53,331 --> 00:48:54,964
[Ο Τζέισον γελάει]

643
00:48:56,601 --> 00:48:57,967
είμαστε.

644
00:48:59,070 --> 00:49:00,202
Είναι, σαν, συγγνώμη!

645
00:49:00,204 --> 00:49:01,170
Συγνώμη.

646
00:49:03,274 --> 00:49:04,473
Συγνώμη.

647
00:49:05,677 --> 00:49:07,076
το ξαναειπα.

648
00:49:09,147 --> 00:49:10,279
Σας ευχαριστώ.

649
00:49:11,716 --> 00:49:13,049
Σας ευχαριστώ.

650
00:49:15,520 --> 00:49:18,087
Πρέπει να πάω σε μια κηδεία
και ο Mike μάλλον
τελείωσε κάνοντας μια χωματερή.

651
00:49:19,424 --> 00:49:20,523
Καλά.

652
00:49:25,029 --> 00:49:27,296
-Ω. Είναι απλά...
-Εντάξει.

653
00:49:27,298 --> 00:49:28,631
Γιατί... Α!

654
00:49:35,373 --> 00:49:36,973
-Συγνώμη.
-Σας ευχαριστώ.

655
00:49:37,675 --> 00:49:39,008
Σας ευχαριστώ.

656
00:49:39,644 --> 00:49:40,643
Σας ευχαριστώ.

657
00:49:49,187 --> 00:49:50,553
[ξεκινώντας το αυτοκίνητο]

658
00:49:52,090 --> 00:49:53,990
<i> -Πού είσαι;</i>
-[μουσική από την εφαρμογή]

659
00:50:07,105 --> 00:50:08,404
Jeez.

660
00:50:46,411 --> 00:50:49,512
Λοιπόν, αυτό ένιωθε καλά.

661
00:50:53,151 --> 00:50:54,784
Έχεις τον αριθμό της;

662
00:50:54,786 --> 00:50:55,684
Όχι.

663
00:50:57,388 --> 00:50:58,387
Λοιπόν,

664
00:51:00,058 --> 00:51:00,589
το έκανα.

665
00:51:00,591 --> 00:51:04,393
Λέει ότι θέλει να πιει καφέ,
έτσι ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

666
00:51:06,397 --> 00:51:08,064
Γεια, το τηλέφωνό μου λειτουργεί.

667
00:51:12,070 --> 00:51:13,803
[το τηλέφωνο χτυπάει]

668
00:51:16,574 --> 00:51:18,608
Τι, Μάικ;

669
00:51:18,609 --> 00:51:20,643
[Mike]<i> Το ξέρω από</i>
<i> η άποψή σας, φαινόταν</i>
<i> σαν να έτρεχα.</i>

670
00:51:20,645 --> 00:51:24,547
Και ήμουν. έτρεχα
μακριά στην αρχή. Αλλά ήμουν
θα επιστρέψει αμέσως.

671
00:51:24,549 --> 00:51:29,485
Αλλά όταν ήμουν έξω,
Βλέπω τον Τζέισον. Και εννοώ,
έπρεπε να τον είχες δει.

672
00:51:29,487 --> 00:51:31,487
<i> Πώς είναι;</i>

673
00:51:31,488 --> 00:51:33,488
Λοιπόν, εσύ εννοώ
είχαν δίκιο, ξέρεις.

674
00:51:33,491 --> 00:51:36,559
Χρειαζόταν οπωσδήποτε
κάποιος. Με χρειαζόταν.

675
00:51:37,595 --> 00:51:39,629
Όχι, δεν το έκανα.

676
00:51:39,630 --> 00:51:41,664
Αυτό είναι, αυτό είναι χαζό
ερώτηση, αλλά ήμουν...

677
00:51:41,666 --> 00:51:44,867
Ενώ έχω φύγει
βοηθώντας τον Jason, εσύ
δεν έχω πάει, όπως,

678
00:51:44,869 --> 00:51:47,803
δεν άρπαξες την ευκαιρία
να στείλω μήνυμα σε άλλα παιδιά, σωστά;

679
00:51:47,805 --> 00:51:49,694
Με συγχωρείτε;

680
00:51:49,695 --> 00:51:51,584
Αυτό ήταν χαζό
ερώτηση. Ομολογουμένως.
Αυτή ήταν μια χαζή ερώτηση.

681
00:51:51,585 --> 00:51:53,474
Με ρωτάς σοβαρά
αυτή την ερώτηση τώρα, Μάικ;

682
00:51:53,478 --> 00:51:57,146
Έχω βγει στην έρημο.
Δεν θα πίστευες
αυτό που περάσαμε.

683
00:51:57,148 --> 00:51:59,548
Ήθελα να σε καλέσω σωστά
μακριά, αλλά το τηλέφωνό μου πέθανε.

684
00:51:59,550 --> 00:52:03,219
Και αυτή η εφαρμογή TRTL που είπα
εσύ περίπου. Διαγράψτε το από το δικό σας
τηλέφωνο. Δεν είναι καλή εφαρμογή.

685
00:52:03,221 --> 00:52:04,553
-Είναι μια κακή εφαρμογή.
-Ξέρεις τι, Μάικ;

686
00:52:04,555 --> 00:52:05,788
<i> Παραλίγο να μας σκοτώσει.</i>

687
00:52:05,790 --> 00:52:08,524
Δεν ξέρω καν.

688
00:52:08,525 --> 00:52:11,259
Ειλικρινά, δεν...
Ειλικρινά δεν σε περιμένω
να με συγχωρέσει αμέσως,

689
00:52:11,262 --> 00:52:15,231
αλλά, ξέρεις, θα πάω
να σου ζητήσω να κοιτάξεις βαθιά
κάτω, γιατί με ξέρεις.

690
00:52:15,233 --> 00:52:18,467
-Όχι, δεν το κάνει.
-Ξέρεις ότι δεν είμαι αυτό
θα έκανε. Δεν είμαι αυτός.

691
00:52:18,469 --> 00:52:21,403
Δεν σε ξέρει
καθόλου. Δεν ξέρει.
Ξέρω ποιος είσαι.

692
00:52:21,405 --> 00:52:24,740
-Συγγνώμη, μπορείς...
-Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι.

693
00:52:24,742 --> 00:52:27,143
-Στάσου λίγο, Σάνον.
-[Jason]<i> Είσαι ψεύτης.</i>

694
00:52:27,145 --> 00:52:28,244
[φρενάρει αυτοκίνητο]

695
00:52:32,750 --> 00:52:35,518
Είδα το τηλέφωνό σου.

696
00:52:35,520 --> 00:52:38,354
Καλά; Είδα τις φωτογραφίες πάνω σου
τηλέφωνο. Είδα την Lady Library.

697
00:52:38,356 --> 00:52:40,923
Είδα τη Γιασμίν
στην Lady Library.

698
00:52:40,925 --> 00:52:43,209
<i>Ξέρατε για τα σημάδια από δαγκώματα.</i>

699
00:52:43,210 --> 00:52:45,494
<i> Γνωρίζατε για αυτούς</i>
<i> όλη την ώρα. Εσείς</i>
<i> πιθανώς να τα βάλετε εκεί.</i>

700
00:52:45,496 --> 00:52:47,196
- Ήξερε για
τα σημάδια από δαγκώματα!
-Καλά.

701
00:52:47,198 --> 00:52:49,715
-Δώσε μου.
-Οχι.

702
00:52:49,716 --> 00:52:52,233
Δώσε μου το - πρέπει να μάθει.
Πρέπει να ξέρει!

703
00:52:52,236 --> 00:52:53,702
<i> Έκανες σεξ με τη γυναίκα μου.</i>

704
00:52:54,906 --> 00:52:56,505
Ε...

705
00:52:58,809 --> 00:53:00,609
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

706
00:53:03,548 --> 00:53:04,647
Την αγάπησα.

707
00:53:07,385 --> 00:53:08,851
Δεν σε αγαπούσε.

708
00:53:08,853 --> 00:53:14,290
Δεν το έκανε, Τζέισον.
Αυτό είναι το όλο θέμα
Προσπάθησα να σου πω.

709
00:53:14,292 --> 00:53:16,258
-Οχι.
-Ήταν τρομερή για σένα.

710
00:53:18,229 --> 00:53:21,630
Βγαίνω. Βγαίνω. Εξω.

711
00:53:21,632 --> 00:53:24,400
Βγες από το αυτοκίνητο, αμέσως!

712
00:53:24,402 --> 00:53:25,734
-Εντάξει.
-Βγαίνω!

713
00:53:29,807 --> 00:53:31,207
λυπάμαι.

714
00:53:33,578 --> 00:53:34,843
δεν με νοιάζει.

715
00:54:09,447 --> 00:54:10,779
Κοτόπουλα!

716
00:54:19,857 --> 00:54:21,423
[ουρλιάζοντας]

717
00:54:42,613 --> 00:54:43,612
[ανοιχτό κουτί]

718
00:54:55,526 --> 00:54:58,494
[Vaginia] Ω! Ήσουν κακός;

719
00:55:00,731 --> 00:55:01,730
Ναι.

720
00:55:03,401 --> 00:55:04,967
¶¶¶

721
00:55:17,848 --> 00:55:20,649
<i> ¶ Υπήρχε καιρός ¶</i>

722
00:55:21,719 --> 00:55:25,087
<i>¶ Κάναμε τα πάντα μαζί ¶</i>

723
00:55:25,089 --> 00:55:28,490
<i> ¶ Φτιάξαμε το τσάι μας για δύο ¶</i>

724
00:55:28,492 --> 00:55:31,060
<i> -¶ Μόνο εσύ και εγώ ¶</i>
<i> -</i> Δεν υπάρχουν κανόνες
στην έρημο.

725
00:55:33,331 --> 00:55:36,432
Δεν υπάρχει καμία δέσμευση
στην έρημο.

726
00:55:37,902 --> 00:55:41,503
Δεν υπάρχει εγκυμοσύνη
στην έρημο.

727
00:55:44,742 --> 00:55:49,445
Τι λες, χαμένο αγόρι; Εσύ
θέλεις να έρθεις μαζί μου στην έρημο;

728
00:55:49,447 --> 00:55:52,114
<i> ¶ Μετά ήρθατε</i>
<i> Και με γκρέμισε ¶</i>

729
00:55:52,116 --> 00:55:56,051
<i> ¶ Στρίψτε τις προτάσεις μου γύρω από το ¶</i>

730
00:55:56,053 --> 00:56:00,389
<i> ¶ Όπου στη γη</i>
<i> Υποτίθεται ότι είμαι ¶</i>

731
00:56:02,493 --> 00:56:10,432
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος</i>
<i> Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

732
00:56:10,434 --> 00:56:14,636
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

733
00:56:18,642 --> 00:56:19,908
[η μουσική τελειώνει]

734
00:56:19,910 --> 00:56:21,009
[βουητό]

735
00:56:41,799 --> 00:56:44,900
[ιερέας] Yasmeen ήταν
μέλος της κοινότητάς μας.

736
00:56:45,870 --> 00:56:48,804
Στους γονείς της,
ήταν κόρη.

737
00:56:48,806 --> 00:56:51,940
Στα αδέρφια της,
ήταν αδερφή.

738
00:56:51,942 --> 00:56:54,643
Στον γιατρό της,
ήταν ασθενής.

739
00:56:56,046 --> 00:56:58,714
Στον μπάρμαν της,
ήταν πελάτης.

740
00:57:00,017 --> 00:57:03,051
Και σε όλους μας,
ήταν φίλη.

741
00:57:03,053 --> 00:57:05,020
Τον οποίο αγαπήσαμε πολύ.

742
00:57:05,022 --> 00:57:08,757
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι
έζησε μια εύκολη ύπαρξη.

743
00:57:09,960 --> 00:57:15,197
Όχι, η Γιασμίν άντεξε
δυσκολίες που πολλές από
δεν χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσουμε

744
00:57:15,199 --> 00:57:16,865
στον σύντομο χρόνο της μαζί μας.

745
00:57:18,169 --> 00:57:19,668
Ανθυγιεινές σχέσεις,

746
00:57:21,071 --> 00:57:22,504
εθισμός στα ναρκωτικά,

747
00:57:23,707 --> 00:57:25,974
χλαμύδια, γονόρροια,

748
00:57:26,944 --> 00:57:28,143
φόβος εγκυμοσύνης.

749
00:57:28,145 --> 00:57:32,981
Ήταν περίπου δύο χρόνια
πριν από την τελευταία φορά που η Yasmeen
ήρθε σε μένα για καθοδήγηση.

750
00:57:34,084 --> 00:57:37,853
Δεν είχε πάει στην εκκλησία
σε αρκετά χρόνια

751
00:57:37,855 --> 00:57:40,055
και δεν ήμουν σίγουρος αν
θα ήταν ευπρόσδεκτη πίσω.

752
00:57:40,891 --> 00:57:44,827
Της το είπα
με πίστη, προσευχή,

753
00:57:44,829 --> 00:57:48,030
μετάνοια και πληρωμή
τα δέκατά της στο ακέραιο,

754
00:57:48,032 --> 00:57:51,133
θα ήταν ευπρόσδεκτη πίσω
στην εκκλησία με ανοιχτές αγκάλες.

755
00:57:54,872 --> 00:57:56,572
Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; Κύριε;

756
00:58:11,489 --> 00:58:15,824
Ω όχι. Ω, όχι. Πού είναι το δαχτυλίδι;

757
00:58:15,826 --> 00:58:18,160
Ω, σκατά.

758
00:58:29,073 --> 00:58:32,674
Όχι!

759
00:58:36,947 --> 00:58:40,148
-Ξέχασες κάτι;
-Μικρόφωνο;

760
00:58:43,654 --> 00:58:44,987
Τι κάνεις εδώ;

761
00:58:44,989 --> 00:58:49,291
σε φέρνω
το δαχτυλίδι. Το ξέχασες.

762
00:58:50,227 --> 00:58:54,162
Άκου, αυτός ο τρελός
όνειρο από τη Γιασμίν;

763
00:58:55,866 --> 00:58:57,266
το καταλαβαίνω.

764
00:58:57,268 --> 00:58:58,934
Θα έπρεπε να κάνετε
αυτό που σου είπε να κάνεις.

765
00:59:00,738 --> 00:59:02,571
Πώς βρέθηκες εδώ;

766
00:59:02,573 --> 00:59:04,139
Zannah. Πάλι.

767
00:59:09,847 --> 00:59:11,213
Πρέπει να κάνεις το πράγμα.

768
00:59:26,664 --> 00:59:27,896
Με συγχωρείτε.

769
00:59:28,799 --> 00:59:29,965
Ποιος είσαι;

770
00:59:31,135 --> 00:59:33,835
LeBrawn. Είμαι ο άντρας της.

771
00:59:33,837 --> 00:59:36,138
-Τι;
-Το γραφείο τελετών ξεχάστηκε
να της το βάλεις αυτό.

772
00:59:38,242 --> 00:59:40,576
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Διόρθωση.

773
00:59:40,578 --> 00:59:42,945
Η οικογένειά της δεν ήθελε ποτέ
το δαχτυλίδι στο δάχτυλό της.

774
00:59:42,947 --> 00:59:44,613
[LeBrawn] Αυτή
σε χώρισε, Ράντο.

775
00:59:44,615 --> 00:59:47,349
Είναι ο Ραμόν Αντόνιο
Σάντσες σε σένα!

776
00:59:47,351 --> 00:59:49,651
-Ποιος στο διάολο είσαι;
-Είμαι ο αρραβωνιαστικός της.

777
00:59:49,653 --> 00:59:52,154
Είναι παντρεμένη μαζί μου.

778
00:59:52,156 --> 00:59:54,323
Είσαι αυτός που την άφησε να οδηγήσει.

779
00:59:54,325 --> 00:59:58,827
Δεν θα είχε γυρίσει
στα ναρκωτικά αν όχι για όλα
κολλητοί σκύλες.

780
00:59:58,829 --> 01:00:01,196
-Τη σκότωσες!
-Δεν σκότωσα σκατά.

781
01:00:08,038 --> 01:00:09,671
Κάποιος να πάρει έναν πυροσβεστήρα!

782
01:00:09,673 --> 01:00:10,739
το πήρα.

783
01:00:37,134 --> 01:00:39,067
¶¶¶

784
01:00:51,649 --> 01:00:54,683
<i> ¶ Υπήρχε καιρός ¶</i>

785
01:00:55,386 --> 01:00:59,187
<i>¶ Κάναμε τα πάντα μαζί ¶</i>

786
01:00:59,189 --> 01:01:04,660
<i> ¶ Φτιάξαμε το τσάι μας για δύο</i>
<i> Μόνο εσύ και εγώ ¶</i>

787
01:01:06,163 --> 01:01:14,069
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος</i>
<i> Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

788
01:01:14,071 --> 01:01:18,173
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

789
01:01:18,175 --> 01:01:20,909
<i>¶ Ο πρώτος που ένιωσε τον πόνο ¶</i>

790
01:01:20,911 --> 01:01:29,017
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος</i>
<i> Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

791
01:01:29,019 --> 01:01:32,688
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

792
01:01:32,690 --> 01:01:33,989
-Αχ!
-Ιάσονας.

793
01:01:37,828 --> 01:01:39,361
-Γεια, Ζάννα.
-Γεια.

794
01:01:40,464 --> 01:01:41,863
[κλαίγοντας] Γεια.

795
01:01:44,435 --> 01:01:46,134
Γεια σου.

796
01:01:46,136 --> 01:01:48,687
Ο Μάικ με πήρε τηλέφωνο.

797
01:01:48,688 --> 01:01:51,239
Μου είπε τι έγινε,
οπότε τον έδιωξα εδώ κάτω.

798
01:01:52,376 --> 01:01:55,444
Αυτό είναι σαν έξι ώρες με το αυτοκίνητο.

799
01:01:59,783 --> 01:02:01,083
Ω!

800
01:02:02,252 --> 01:02:04,119
-Καλά είναι.
-Συγνώμη.

801
01:02:04,121 --> 01:02:05,754
-Δεν πειράζει. Είμαι εντάξει.
-Συγνώμη.

802
01:02:06,490 --> 01:02:08,090
-Πάω να βγω έξω.
-Πονούσε.

803
01:02:08,092 --> 01:02:10,125
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαι.

804
01:02:18,035 --> 01:02:19,101
Ιάσονας,

805
01:02:20,404 --> 01:02:24,239
έδωσες χάλια
για τη Γιασμίν. Και

806
01:02:26,076 --> 01:02:31,513
δεν υπάρχουν πολλά πράγματα μέσα
ζωή που αξίζει πραγματικά χάλια.

807
01:02:31,515 --> 01:02:33,348
Ναι.

808
01:02:33,350 --> 01:02:37,819
Και καλά, το αποφάσισα
να μετακομίσει στο LA.

809
01:02:37,821 --> 01:02:41,356
-Α, εγώ--δεν θα έπρεπε
κάντε το στον λογαριασμό μου.
-Να είμαι με τον μπαμπά μου.

810
01:02:44,128 --> 01:02:46,027
Ω, καλά. Καλός.

811
01:02:46,029 --> 01:02:48,096
Έχει καρκίνο στο πάγκρεας.

812
01:02:49,299 --> 01:02:50,165
Ω.

813
01:02:51,001 --> 01:02:52,367
-Ναι.
-Χμμ.

814
01:02:52,369 --> 01:02:54,503
-Αχ. Ναι.
-Χμμ.

815
01:02:57,274 --> 01:02:59,841
-Ξέρω ότι ο Μάικ το έχει,
αλλά ορίστε - ω!
-Ω!

816
01:03:02,546 --> 01:03:07,816
Αυτός έχει τον αριθμό τηλεφώνου μου, αν εσύ
χρειάζεσαι ποτέ κάποιον να μιλήσεις ή

817
01:03:08,519 --> 01:03:11,253
λάβετε συναισθηματική υποστήριξη.

818
01:03:12,322 --> 01:03:14,089
Ώρα καναπέ.

819
01:03:14,091 --> 01:03:16,124
Εξασκηθείτε στη μουσική σας.

820
01:03:16,126 --> 01:03:17,325
Παγωμένο γιαούρτι.

821
01:03:22,299 --> 01:03:24,099
Παίζω κιθάρα.

822
01:03:24,100 --> 01:03:25,900
Όλα αυτά ακούγονται
πραγματικά υπέροχο, αλλά

823
01:03:27,437 --> 01:03:29,371
Είμαι σχεδόν σαράντα, δεν...

824
01:03:29,373 --> 01:03:34,376
Α, όχι για, όχι για
σεξ ή τέτοια πράγματα.

825
01:03:34,378 --> 01:03:35,794
Δικαίωμα.

826
01:03:35,795 --> 01:03:37,211
Νόμιζα ότι ήμασταν
απλά φλερτάρω, σωστά;

827
01:03:38,816 --> 01:03:40,081
Περίμενε, φλερτάραμε;

828
01:03:41,118 --> 01:03:42,517
Η ένταση ήταν αισθητή.

829
01:03:44,955 --> 01:03:46,421
Τέλος πάντων, εμ,

830
01:03:48,192 --> 01:03:52,394
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε
συνέχισε αυτή τη φιλία.

831
01:03:52,396 --> 01:03:56,198
Ίσως πάρει λίγο
καφέ ή κάτι τέτοιο όταν
είμαστε και οι δύο πίσω στο LA.

832
01:03:57,301 --> 01:03:58,834
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Κύριε.

833
01:03:58,836 --> 01:04:00,936
Ώρα να πάτε.

834
01:04:00,937 --> 01:04:03,037
Ω. λυπάμαι.
Πρέπει να πάω με αυτόν τον τύπο.

835
01:04:03,040 --> 01:04:04,472
Καλά.

836
01:04:04,474 --> 01:04:07,108
Καλέστε με ή
στείλε μου ένα email,

837
01:04:07,110 --> 01:04:09,411
αλλά δεν έγραψα το email μου
διεύθυνση σε αυτό το χαρτί.

838
01:04:09,413 --> 01:04:11,079
-Θα σου στείλω μήνυμα.
-Ιάσονας.

839
01:04:11,081 --> 01:04:11,880
Ναί;

840
01:04:11,882 --> 01:04:14,983
Ξέρεις ότι δεν είμαι δώδεκα, σωστά;

841
01:04:14,985 --> 01:04:15,917
Δικαίωμα.

842
01:04:21,925 --> 01:04:23,225
[ραδιοφωνικοί θόρυβοι]

843
01:04:23,227 --> 01:04:25,026
Έχω πάει σε χειρότερες κηδείες.

844
01:04:25,028 --> 01:04:26,494
[ραδιοφωνική συνομιλία]

845
01:04:32,436 --> 01:04:33,535
[γυναίκα]<i> Αφήστε τους να φύγουν.</i>

846
01:04:37,574 --> 01:04:41,376
[Τζέισον] Οι μπάτσοι της Γιούτα είναι
πολύ περισσότερη κατανόηση
απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

847
01:04:47,451 --> 01:04:48,984
Η Σάνον είναι έγκυος.

848
01:04:49,620 --> 01:04:51,953
-Τι;
-Ναι.

849
01:04:53,590 --> 01:04:54,890
Με το...

850
01:04:56,526 --> 01:04:58,026
Ναι. Ναι.

851
01:05:02,266 --> 01:05:05,467
-Γι' αυτό εσύ...
-Μμ-χμμ.

852
01:05:05,469 --> 01:05:10,472
Μου είπε και πανικοβλήθηκα,
και ήταν μια κίνηση πουλί.

853
01:05:16,146 --> 01:05:17,679
Νομίζω ότι θα είσαι καλός μπαμπάς.

854
01:05:58,455 --> 01:06:03,058
Νομίζω ότι μπορεί να έπιασα
λίγη σκολίωση.

855
01:06:04,394 --> 01:06:07,195
-Μάλλον όλη αυτή η οδήγηση
τριγύρω στο αυτοκίνητο, κουκουλωμένος.
-Ναι.

856
01:06:07,197 --> 01:06:08,096
Κοινή χρήση μικροβίων.

857
01:06:09,433 --> 01:06:14,102
Ξέρεις, νομίζω
Το αποφάσισα όμως.

858
01:06:17,741 --> 01:06:19,574
Πάω να αγγίξω τον εαυτό μου ξανά.

859
01:06:21,278 --> 01:06:23,144
Γεια, εντάξει.

860
01:06:25,615 --> 01:06:26,514
Αυτή τη στιγμή;

861
01:06:43,433 --> 01:06:46,001
Ειλικρινά, όμως,
νομίζεις ότι έχω ένα
πιθανότητα να το καταφέρεις;

862
01:06:48,238 --> 01:06:50,338
Μάλλον καλύτερο
από ό,τι έκανα με τη Γιασμίν.

863
01:06:53,477 --> 01:06:56,144
Θα είναι άβολο
μπροστά όμως.
Θα τρελαθεί.

864
01:06:56,146 --> 01:06:58,480
Ναι, κάπως έχει
δικαίωμα να είσαι τρελός.

865
01:06:58,482 --> 01:07:04,753
Αλλά ξέρετε τι;
Απλά θα αρχίσω να μιλάω.
Θα το κάνω ειλικρινά.

866
01:07:06,390 --> 01:07:07,389
Καλός.

867
01:07:10,160 --> 01:07:11,092
Πάω να το κάνω.

868
01:07:11,094 --> 01:07:12,227
-Καλά.
-Καλώς.

869
01:07:12,229 --> 01:07:13,161
Καλώς.

870
01:07:14,698 --> 01:07:19,667
Επίσης, λυπάμαι που έσκασα
επάνω στο πτώμα της Γιασμίν.

871
01:07:19,669 --> 01:07:23,071
Τους φρόντισα
πήρε το δάχτυλο πίσω.

872
01:07:23,774 --> 01:07:25,540
Καλά. Κάνοντάς το.

873
01:07:25,542 --> 01:07:27,242
-Καλά.
-Θα σε δω.

874
01:07:27,244 --> 01:07:28,810
Εντάξει. Καλή τύχη!

875
01:07:29,679 --> 01:07:30,512
[Mike] Ευχαριστώ.

876
01:07:30,514 --> 01:07:31,479
[Jason] Τα λέμε σπίτι.

877
01:07:35,052 --> 01:07:38,219
Μάλλον πρόκειται να
κάνουν σεξ μακιγιάζ.

878
01:07:38,221 --> 01:07:39,087
Εύκολος.

879
01:09:00,170 --> 01:09:02,237
¶¶¶

880
01:09:14,518 --> 01:09:17,552
<i> ¶ Υπήρχε καιρός ¶</i>

881
01:09:18,455 --> 01:09:22,257
<i>¶ Κάναμε τα πάντα μαζί ¶</i>

882
01:09:22,259 --> 01:09:27,529
<i> ¶ Φτιάξαμε το τσάι μας για δύο</i>
<i> Μόνο εσύ και εγώ ¶</i>

883
01:09:29,399 --> 01:09:31,933
<i> ¶ Υπήρχε καιρός ¶</i>

884
01:09:32,836 --> 01:09:37,272
<i> ¶ Είχαμε έναν κόσμο</i>
<i> Για να εμφανίζεται για πάντα ¶</i>

885
01:09:37,274 --> 01:09:40,808
<i> ¶ Οποιαδήποτε καταιγίδα εκεί έξω</i>
<i> Θα είχαμε καιρό ¶</i>

886
01:09:40,810 --> 01:09:43,444
<i> ¶ Μόνο εσύ και εγώ ¶</i>

887
01:09:45,282 --> 01:09:48,716
<i> ¶ Μετά ήρθατε</i>
<i> Και με γκρέμισε ¶</i>

888
01:09:48,718 --> 01:09:52,587
<i> ¶ Στρίψτε τις προτάσεις μου γύρω από το ¶</i>

889
01:09:52,589 --> 01:09:57,659
<i> ¶ Πού στο καλό είμαι</i>
<i> Υποτίθεται ότι είναι ¶</i>

890
01:09:59,196 --> 01:10:06,901
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος</i>
<i> Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

891
01:10:06,903 --> 01:10:11,272
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

892
01:10:11,274 --> 01:10:17,445
<i> ¶ Πρώτα για να νιώσετε τον πόνο</i>
<i> Είμαι ολομόναχος ¶</i>

893
01:10:17,447 --> 01:10:21,916
<i> ¶ Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

894
01:10:21,918 --> 01:10:26,221
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

895
01:10:26,223 --> 01:10:29,791
<i> ¶ Ο πρώτος που ένιωσε τον πόνο</i>
<i> Είμαι ολομόναχος ¶</i>

896
01:10:29,793 --> 01:10:36,898
<i> ¶ Στο μυαλό μου, είμαι ακόμα</i>
<i> Κολυμπώντας στις αναμνήσεις ¶</i>

897
01:10:36,900 --> 01:10:40,902
<i> ¶ Προσεγγίζοντας</i>
<i> Για όλα όσα θα μπορούσαν να είναι ¶</i>

898
01:10:40,904 --> 01:10:43,771
<i> ¶ Μόνο εσύ και εγώ ¶</i>

899
01:10:44,841 --> 01:10:48,810
<i> ¶ Ακόμα έρχεσαι</i>
<i> Και γκρέμισε με ¶</i>

900
01:10:48,812 --> 01:10:52,647
<i> ¶ Έχασε κάθε ελπίδα</i>
<i> Και δεν βρέθηκε ποτέ ¶</i>

901
01:10:52,649 --> 01:10:57,285
<i> ¶ Όπου στη γη</i>
<i> Υποτίθεται ότι είμαι ¶</i>

902
01:10:58,888 --> 01:11:07,462
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος</i>
<i> Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

903
01:11:07,464 --> 01:11:10,865
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

904
01:11:10,867 --> 01:11:17,538
<i> ¶ Ο πρώτος που ένιωσε τον πόνο</i>
<i> Είμαι ολομόναχος ¶</i>

905
01:11:17,540 --> 01:11:21,909
<i> ¶ Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

906
01:11:21,911 --> 01:11:25,847
<i> ¶ Ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα</i>
<i> Έφυγες ¶</i>

907
01:11:25,849 --> 01:11:28,683
<i>¶ Ο πρώτος που ένιωσε τον πόνο ¶</i>

908
01:11:28,685 --> 01:11:32,553
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος ¶</i>

909
01:11:38,962 --> 01:11:42,363
<i> ¶ Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

910
01:11:46,002 --> 01:11:50,004
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος ¶</i>

911
01:11:53,443 --> 01:11:57,345
<i> ¶ Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

912
01:12:00,850 --> 01:12:05,520
<i> ¶ Είμαι ολομόναχος ¶</i>

913
01:12:08,491 --> 01:12:12,727
<i> ¶ Δεν μπορώ να πιστέψω ¶</i>

914
01:12:12,729 --> 01:12:15,563
¶¶¶

915
01:13:00,543 --> 01:13:02,043
[η μουσική τελειώνει]


